Переклад тексту пісні Lava Lamp - Duran Duran

Lava Lamp (оригінал)

In the half light of the evening
I can almost see you glow
Can tell by the way you’re moving
Time may be right to let you know
You got many coloured halo
The body of Venus, a babe rainbow
And if I come any closer I might fall into your silhouette
But the shape of things to come is constantly changing
So let it, so let it, so let it flow
La la la la lava lamp
La la la la lava lamp
Indigo, violet and blue
Can we meet where the edges blur?
Because I am coming at you
Like a bug eye heading for the burn
Truth is I can’t stay away
No, I want to let you light my volcano
And maybe it’s just in my imagination
But you never know
Because the shape of things to come is constantly changing
So let it, so let it, so let it flow

Lava Lamp (переклад)

У напівсвітлі ввечері
Я майже бачу, як ти світишся
Ви можете визначити по тому, як ви рухаєтеся
Можливо, настав час повідомити вас
У вас багато кольорових ореолів
Тіло Венери, немовля-веселка
І якщо я підійду ближче, то можу впасти у твій силует
Але форма майбутнього постійно змінюється
Так нехай, так нехай, так нехай тече
Ла ла ля ла лавова лампа
Ла ла ля ла лавова лампа
Індиго, фіолетовий і синій
Чи можемо ми зустрітися там, де краї розмиваються?
Тому що я йду до вас
Як око жука, що прямує до опіку
Правда в тому, що я не можу залишатися осторонь
Ні, я хочу дозволити тобі запалити мій вулкан
І, можливо, це лише в моїй уяві
Але ніколи не знаєш
Тому що форма майбутнього постійно змінюється
Так нехай, так нехай, так нехай тече