Переклад тексту пісні LAUGHING BOY - Duran Duran

LAUGHING BOY (оригінал)

Time ain’t gonna wait
For even you my friend
I can’t stay late
I’m looking at the end
Ace high hypnotised
And sucked into that scene
Taking on a 'guise — it was really me
Hard years later
And we’re still hanging on
For the St Jackpot score
That’s never gonna come
Not running away now
Been running all day
But it’s falling apart now
It’s been coming all day
Ooh I have been your laughing boy
I took it on the chin —
Accepted gracefully
And all the heat that you deploy —
Your laughing boy
The more I take — your laughing boy — the more i break
Cooking fires on a beach —
Smoke finger in the sky
Y’know that’s where I should be my
Baby by my side
Good times from the start —
Remember yeh?
= But now
The palace gang’s back to old
Things — that’s my cue —
I’m gettin' out in style

LAUGHING BOY (переклад)

Час не буде чекати
Навіть для тебе, мій друг
Я не можу запізнюватися
Я дивлюся в кінець
Туз високо загіпнотизований
І втягнувся в цю сцену
Прийнявши «макс» — це був справді я
Важкі роки потому
І ми все ще тримаємось
За рахунок St Jackpot
Це ніколи не прийде
Не тікати зараз
Біг цілий день
Але зараз воно розвалюється
Це приходить цілий день
О, я був твоїм сміхом
Я взяв за підборіддя —
Прийняли витончено
І все тепло, яке ви розгортаєте —
Твій сміється хлопчик
Чим більше я беру — твого хлопця, що сміється — тим більше я ламаю
Розведення багаття на пляжі —
Дим пальцем у небо
Ви знаєте, де я повинен бути своєю
Дитина біля мене
Гарні часи з самого початку —
Пам'ятаєш?
= Але зараз
Палацова банда повернулася до старої
Речі — це мій сигнал —
Я виходжу в стилі