Переклад тексту пісні Lady Xanax - Duran Duran

Lady Xanax (оригінал)

Here comes the morning light you can’t face
Lie on your bed staring into space
Watch the time slip gently by
Don’t ask why
So many friends but nobody calls
Can’t be alone when the darkness falls
Got to make it to the party
Socialise, break the ice
Oh, Lady Xanax where were you last night?
All the cracks in your make-up are starting to show
Don’t think that you realise how far away you go now
Look into the future and don’t be afraid… afraid
Of what is on your mind
There, in the emptiness deep inside
You are the one that’s been left behind
So you paint with your mascara
Social eyes, don’t look twice
Lady Xanax, you’re out tonight
Lady Xanax, you’re, oh, so tired
Lady Xanax, sleep well tonight
Lady Xanax (Lady Xanax)

Lady Xanax (переклад)

Ось і приходить ранкове світло, з яким ти не можеш зіткнутися
Ляжте на ліжко, дивіться в простір
Спостерігайте за тим, як м’яко спливає час
Не питайте чому
Так багато друзів, але ніхто не дзвонить
Не можна бути самотнім, коли настає темрява
Треба потрапити на вечірку
Спілкуйтеся, розбийте лід
О, леді Ксанакс, де ви були минулої ночі?
Усі тріщини у вашому макіяжі починають проявлятися
Не думайте, що ви зараз усвідомлюєте, як далеко ви зайшли
Дивіться в майбутнє і не бійтеся… бійтеся
Про те, що ваш на думці
Там, у порожнечі глибоко всередині
Ти той, кого залишили позаду
Тож ви малюєте тушшю
Соціальні очі, не дивіться двічі
Леді Ксанакс, ви сьогодні ввечері
Леді Ксанакс, ви так втомилися
Леді Ксанакс, добре спи сьогодні
Леді Ксанакс (Lady Xanax)