Переклад тексту пісні View To A Kill (That Fatal Kiss) - Duran Duran

View To A Kill (That Fatal Kiss) (оригінал)

Meeting you with a view to a kill
Face to face, in secret places.
Feel the chill
Nightfall covers me
But you know, the plans I’m making
Still over see
Could it be the whole earth opening wide
A sacred why?
A myst’ry gaping inside
The weekends;
why?
Until we
Dance into the fire
That fatal kiss is all we need
Dance into the fire
To fatal sounds of broken dreams
Dance into the fire;
That fatal kiss is all we need
Dance into the fire
Just for you a view to a kill
Between the shades, assassination standing still
The first crystal tears
Fall as snowflakes on your body
First time in years
To drench your skin with lover’s rosy stain
A chance to find a phoenix for the flame
A chance to die, but can we
Dance into the fire
That fatal kiss is all we need
Dance into the fire
To fatal sounds of broken dreams
Dance into the fire;
That fatal kiss is all we need
Dance into the fire
When all we see is a view to a kill

(переклад)

Зустріч з вами з метою вбивства
Віч-на-віч, у таємних місцях.
Відчуйте холод
Накриває мене ніч
Але знаєте, плани я будую
Ще див
Чи може це бути вся земля широко розкрита
А святе чому?
Всередині зяє таємниця
Вихідні дні;
чому?
Поки ми
Танцюй у вогонь
Цей фатальний поцілунок — це все, що нам потрібно
Танцюй у вогонь
Під фатальні звуки розбитих мрій
Танцюй у вогонь;
Цей фатальний поцілунок — це все, що нам потрібно
Танцюй у вогонь
Тільки для вас вид на вбивство
Між тінями, вбивство стоїть на місці
Перші кришталеві сльози
Падають сніжинками на твоє тіло
Вперше за багато років
Щоб промокнути вашу шкіру рожевою плямою коханого
Шанс знайти фенікса для полум’я
Шанс померти, але чи можемо ми
Танцюй у вогонь
Цей фатальний поцілунок — це все, що нам потрібно
Танцюй у вогонь
Під фатальні звуки розбитих мрій
Танцюй у вогонь;
Цей фатальний поцілунок — це все, що нам потрібно
Танцюй у вогонь
Коли ми бачимо лише вид на вбивство