Переклад тексту пісні Is There Something I Should Know - Duran Duran

Is There Something I Should Know (оригінал)

Please, please tell me now
Please, please tell me now
Please, please tell me now
Please, please tell me now
I made a break, I run out yesterday
Tried to find my mountain hideaway
Maybe next year, maybe no go
I know you're watching me
Every minute of the day, yeah
I've seen the signs
And the looks and the pictures
That give your game away, yeah
There's a dream that strings the road
With broken glass for us to hold
And I cut so far before I had to say
Please, please tell me now
Is there something I should know?
Is there something I should say
That would make you come my way?
Do you feel the same, cause you don't let it show?
People stare
And cross the road from me
And jungle drums
They all clear the way for me
Can you read my mind
Can you see in the snow
And fiery demons all dance
When you walk through that door
Don't say you're easy on me
You're about as easy as a nuclear war
There's a dream that strings the road
With broken glass for us to hold
And I cut so far before I had to say
Please, please tell me now
Is there something I should know?
Is there something I should say
That would make you come my way?
Do you feel the same, cause you don't let it show?
Please, please tell me now
Is there something I should know?
Is there something I should say
That would make you come my way?
Please, please tell me now
Can you see what makes me blow
Can you see how much I'd die
Every time it passes by
Please, please tell me now
What it takes to make it show
Is there something I should know?
Is there something I should know?

(переклад)

Будь ласка, будь ласка, скажіть мені зараз
Будь ласка, будь ласка, скажіть мені зараз
Будь ласка, будь ласка, скажіть мені зараз
Будь ласка, будь ласка, скажіть мені зараз
Я зробив перерву, я закінчився вчора
Намагався знайти мою гірську схованку
Можливо, наступного року, можливо, не піду
Я знаю, що ти спостерігаєш за мною
Кожну хвилину дня, так
Я бачив знаки
І зовнішній вигляд, і фотографії
Це віддає вашу гру, так
Є сон, що нанизує дорогу
З битим склом, щоб ми потримали
І я скоротив так далеко, перш ніж мені довелося сказати
Будь ласка, будь ласка, скажіть мені зараз
Є щось, що я повинен знати?
Є щось, що я повинен сказати
Це змусить вас підійти до мене?
Ви відчуваєте те саме, тому що ви не дозволяєте цього показати?
Люди витріщаються
І переходь від мене дорогу
І барабани джунглів
Вони всі розчищають мені шлях
Чи можеш ти прочитати мої думки?
Ви можете побачити на снігу
І вогняні демони всі танцюють
Коли ти проходиш через ці двері
Не кажи, що ти легкий до мене
Ви приблизно такі ж легкі, як ядерна війна
Є сон, що нанизує дорогу
З битим склом, щоб ми потримали
І я скоротив так далеко, перш ніж мені довелося сказати
Будь ласка, будь ласка, скажіть мені зараз
Є щось, що я повинен знати?
Є щось, що я повинен сказати
Це змусить вас підійти до мене?
Ви відчуваєте те саме, тому що ви не дозволяєте цього показати?
Будь ласка, будь ласка, скажіть мені зараз
Є щось, що я повинен знати?
Є щось, що я повинен сказати
Це змусить вас підійти до мене?
Будь ласка, будь ласка, скажіть мені зараз
Бачиш, від чого я дмухну
Бачиш, скільки я б померла
Кожен раз, коли воно проходить повз
Будь ласка, будь ласка, скажіть мені зараз
Що потрібно, щоб це було видно
Є щось, що я повинен знати?
Є щось, що я повинен знати?