Переклад тексту пісні I Don't Want Your Love - Duran Duran

I Don't Want Your Love (оригінал)

I don’t mind if you’re keeping someone else behind
I don’t care cause you’ve got something I can share
Hey, take a chance, even if it’s only
Only while we’re dancing in the
Light of your second sight because
When you understand me
You might feel good around me now
I don’t want your love to bring me down
I don’t want your love so turn it around
I won’t turn you out if you’ve got someone else
Someone else you care about
Because you must realise
My obsessive fascination is in your imagination
I don’t want your love to bring me down
I don’t want your love so turn it around
I don’t want your love, I don’t want your love
Your rhythm is the power to move me
It’s something you control completely
I don’t want your love
I don’t want your love
I like noise cause, I like waking up the house
I cannot sit down.
I can’t shut my mouth
But when you understand me
You might feel good around me
I don’t want your love to bring me down
I don’t want your love so turn it around
Your rhythm is the power to move me
It’s something you control completely
I don’t want your love
I don’t want your love

I Don't Want Your Love (переклад)

Я не проти, якщо ви тримаєте когось позаду
Мені байдуже, бо у вас є щось, чим я можу поділитися
Гей, ризикни, навіть якщо це лише
Тільки поки ми танцюємо в
Світло твого другого зору, тому що
Коли ти мене зрозумієш
Можливо, тобі зараз добре поруч зі мною
Я не хочу, щоб твоє кохання мене знесло
Я не хочу твоєї любові, тому поверни її
Я не виведу вас, якщо у вас є хтось інший
Хтось інший, про кого ви піклуєтеся
Тому що ви повинні усвідомити
Моє нав’язливе захоплення — у вашій уяві
Я не хочу, щоб твоє кохання мене знесло
Я не хочу твоєї любові, тому поверни її
Я не хочу твоєї любові, я не хочу твоєї любові
Твій ритм — це сила зворушити мною
Це те, що ви повністю контролюєте
Я не хочу твоєї любові
Я не хочу твоєї любові
Мені подобається шум, я люблю будити будинок
Я не можу сісти.
Я не можу закрити рота
Але коли ти мене зрозумієш
Можливо, тобі добре поруч зі мною
Я не хочу, щоб твоє кохання мене знесло
Я не хочу твоєї любові, тому поверни її
Твій ритм — це сила зворушити мною
Це те, що ви повністю контролюєте
Я не хочу твоєї любові
Я не хочу твоєї любові