Переклад тексту пісні I Believe / All I Need To Know - Duran Duran

I Believe / All I Need To Know (оригінал)

The taxman’s in the pocketbook
The pressmen are by the bar
And all the world is at your door
It’s strange that you should lock it up
And preach an open heart
But you know what they’re waiting for
You can turn your face away now
And don’t think twice
I’m just the ordinary guy you used to know
I’m not after your money
Or even your advice
I believe you’ll follow me
It’s all I need to know
(to walk away)
I was tempted by the devil in this deep blue swimming pool
Until the devils makeup ran.
And my future’s in the strangle hold of ever changing rules
I don’t intend to understand
You can stop pretending now that I had you fooled
I’m still the ordinary guy you used to know
I’m not after your money
To paralyze my soul
I believe you’ll follow me
It’s all I need to know
Promise me you’ll try to understand before I go
(and walk away)
You can turn your face away now
And don’t think twice
I’m just the ordinary guy you used to know
I’m not after your money
Or even your advice
I believe you’ll follow me
It’s all I need to know
Promise me you’ll try to understand before I go
All I need to, all I need to, all I need to know
All I need to, all I need to, all I need to know
All I need to, all I need to, all I need to know
All I need to, all I need to, all I need to know
All I need to, all I need to, all I need to know
All I need to, all I need to, all I need to know
All I need to, all I need to, all I need to know

(переклад)

Податковий у кишеньковій книжці
Пресмени біля бару
І весь світ за твоїми дверима
Дивно, що ви повинні заблокувати його
І проповідуйте відкрите серце
Але ви знаєте, чого вони чекають
Ви можете відвернути своє обличчя зараз
І не думайте двічі
Я звичайний хлопець, якого ви знали
Я не шукаю твої гроші
Або навіть ваша порада
Я вірю, що ти підеш за мною
Це все, що мені потрібно знати
(відійти)
Мене спокусив диявол у цьому глибокому синьому басейні
Аж до бісів макіяж не пробіг.
І моє майбутнє в задушливій хватці правил, що постійно змінюються
Я не маю наміру розуміти
Ви можете перестати вдавати, що я вас обдурив
Я все ще звичайний хлопець, якого ви знали
Я не шукаю твої гроші
Щоб паралізувати мою душу
Я вірю, що ти підеш за мною
Це все, що мені потрібно знати
Пообіцяй мені, що ти спробуєш зрозуміти, перш ніж я піду
(і піти геть)
Ви можете відвернути своє обличчя зараз
І не думайте двічі
Я звичайний хлопець, якого ви знали
Я не шукаю твої гроші
Або навіть ваша порада
Я вірю, що ти підеш за мною
Це все, що мені потрібно знати
Пообіцяй мені, що ти спробуєш зрозуміти, перш ніж я піду
Все, що мені потрібно, все, що мені потрібно, все, що мені потрібно знати
Все, що мені потрібно, все, що мені потрібно, все, що мені потрібно знати
Все, що мені потрібно, все, що мені потрібно, все, що мені потрібно знати
Все, що мені потрібно, все, що мені потрібно, все, що мені потрібно знати
Все, що мені потрібно, все, що мені потрібно, все, що мені потрібно знати
Все, що мені потрібно, все, що мені потрібно, все, що мені потрібно знати
Все, що мені потрібно, все, що мені потрібно, все, що мені потрібно знати