Переклад тексту пісні Hold Back The Rain - Duran Duran

Hold Back The Rain (оригінал)

We’re miles away from nowhere
And the wind doesn’t have a name
So call it what you want to call it Still blows down the lane
People tell me I haven’t changed at all
But I don’t feel the same
And I bet you’ve had that feeling, too
You just can’t laugh all the time
And if the fires burn out,
There’s only fire to blame
No time for worry 'cause we’re on the roam again
The clouds all scatter and
We ride the outside lane
Not on your own, so help me,
Please hold back the rain
So what if the words ain’t rhyming
Did you think that it’s just a game
I probably didn’t even say that right
And I really don’t give a damn
Okay, go off and wander
I’m guilty just the same
Sometimes you’re needed badly
So please come back again

Hold Back The Rain (переклад)

Ми далеко від нізвідки
І вітер не має назви
Тож називайте це так, як хочете називати це Все ще дме на провулку
Люди кажуть мені, що я зовсім не змінився
Але я не відчуваю того ж
І я гаряюся, що у вас теж було таке відчуття
Ви просто не можете сміятися весь час
І якщо вогонь згорить,
Винен лише вогонь
Немає часу для хвилювань, тому що ми знову в роумі
Хмари всі розбігаються і
Ми їдемо по зовнішній смузі
Не сам, тож допоможи мені,
Будь ласка, стримуйте дощ
Що робити, якщо слова не римуються
Ви думали, що це просто гра?
Напевно, я навіть не так сказав
І мені дійсно байдуже
Гаразд, йдіть і блукайте
Я так само винна
Іноді ти дуже потрібен
Тож поверніться ще раз