Переклад тексту пісні Drowning Man - Duran Duran

Drowning Man (оригінал)

He’s sinking faster than a drowning man
He’ll grab a hold of anyone he can
Gun in his pocket and a heart of ham
Uncle Sam
He’s dying faster than a rabid dog
Infect us all now he’s loosing blood
Nose for trouble and a soul of rock
Smokey’s man
Don’t drag me down
I don’t wanna drown
You’re going down
Heyyyy Yeahhhh
Na nana na nana nana na na…
You can see his face
There’s not much flesh
Just skull and bone
Cheeks sunk deep
Eyes popping wide
Don’t put out a hand to help him
This drowning man will bite it right off
Right Off
RIGHT OFF
RIGHT OFF
RIGHT OFF
Don’t drag me down
I don’t wanna drown
You’re going down
Going down nooowww
Uh-uh, uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh-uh
He’s selling faster than a magazine
Infect us all with his TV screen (rept 3 more times)
You’re going down
Na nana na nana nana na na…
Going down

(переклад)

Він тоне швидше, ніж потопельник
Він схопить будь-кого, кого зможе
Пістолет у кишені та серце шинки
дядько Сем
Він помирає швидше, ніж скажений собака
Зарази всіх нас, зараз він втрачає кров
Ніс для проблем і душа скелі
людина Смокі
Не тягни мене вниз
Я не хочу потонути
Ви йдете вниз
Гейййй
На нана на нана нана на на…
Ви можете побачити його обличчя
М’яса небагато
Просто череп і кістка
Щоки глибоко впали
Широко витріщені очі
Не простягайте руку, щоб допомогти йому
Цей потопельник відкусить його відразу
Відразу
ВІДРАЗУ
ВІДРАЗУ
ВІДРАЗУ
Не тягни мене вниз
Я не хочу потонути
Ви йдете вниз
Спускаючись нееееее
ну-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у
Він продається швидше, ніж журнал
Заразити всіх нас своїм телеекраном (повторіть ще 3 рази)
Ви йдете вниз
На нана на нана нана на на…
Спускаючись