Переклад тексту пісні Drive By - Duran Duran

Drive By (оригінал)

It was the hottest day in July
And all along Santa Monica Blvd
Cars were stood still
And a gleaming metal tube
Would stretch all the way from Highland
Back to La Brea
And she met under Los Angeles sunshine
Young man was sitting at the wheel
On his way to make a pickup
Turned off the air-con
Rolled down the window
And began to sweat
Out over the Hollywood hills
He saw the clouds building
Like great dark towers of rain
Ready to come tumbling down
Any day now
Not a day too soon
(any day now)
And as the music drifted in
From other cars
His eyes started to sleep
This is the story of his dream
Silver
(Sing Blue Silver, Sing Sing Blue Silver)
This is the story of his dream

Drive By (переклад)

Це був найспекотніший день липня
І вздовж бульвару Санта-Моніка
Машини стояли на місці
І блискуча металева трубка
Розтягнувся б від Хайленду
Назад до Ла Бреа
І вона зустрілася під сонцем Лос-Анджелеса
Молодий чоловік сидів за кермом
Він йде забрати
Вимкнув кондиціонер
Опустив вікно
І почав пітніти
Над голлівудськими пагорбами
Він бачив, як хмари будуються
Як великі темні вежі дощу
Готові впасти
Зараз будь-який день
Не день надто рано
(у будь-який день зараз)
І як музика заливала
З інших машин
Його очі почали засинати
Це історія його мрії
Срібло
(Sing Blue Silver, Sing Sing Blue Silver)
Це історія його мрії