Переклад тексту пісні Do You Believe In Shame? - Duran Duran

Do You Believe In Shame? (оригінал)

Do you believe in love?
Do you believe in shame?
And if love can conquer all
Then why do we only feel the pain?
I heard you speak my name
Heard you singing The Stones
Maybe heard you laughing in a line of static
On my telephone
So why your eyelids closed
In a case of rust?
And did you have to change
All your poet’s fire into frozen dust?
I try to justify it
To learn from your mistakes
It was a stupid lie that had to make its point
In such a pointless waste
So come out
Come out
Come out
Come out
Do you believe in shame?
Do you believe in love?
And if they taste the same
Would you love again or abandon both?
I don’t think I ever can
Believe my friend is gone
Keep saying it’s alright, I’m going to bring you back
But I know I’m wrong
There’s nothing left to say
There’s nothing left to do
It’s just that lately I feel so damn lonely
When I think of you
And it may seem selfish now
But I’ll hold on to the memory
Until all these fears are washed away
Do you believe in love?
Do you believe in life?
'Cause I believe a little part of you inside of me
Will never die
'Cause I believe a little part of you inside of me
Will never die
So come out
Come out
Come out
Come out

(переклад)

Чи ти віриш у кохання?
Ви вірите в сором?
І якщо кохання може перемогти все
Тоді чому ми відчуваємо лише біль?
Я чув, як ви вимовили моє ім’я
Чув, як ти співаєш The Stones
Можливо, чув, як ти смієшся в черзі статики
На моєму телефоні
Отже, чому ваші повіки закриті
У випадку іржі?
І чи довелося тобі змінитися
Весь твій поетовий вогонь у мерзлий пил?
Я намагаюся це виправдати
Вчитися на своїх помилках
Це була дурна брехня, яка мала довести свою думку
У такому безглуздому марнотратстві
Тож виходьте
виходьте
виходьте
виходьте
Ви вірите в сором?
Чи ти віриш у кохання?
І якщо вони однакові на смак
Чи хотіли б ви полюбити знову чи кинути обидва?
Я не думаю, що зможу
Повірте, мій друг пішов
Продовжуйте говорити, що все гаразд, я поверну вас
Але я знаю, що помиляюся
Немає нічого, щоб сказати
Більше нічого не потрібно робити
Просто останнім часом я почуваюся такою до біса самотньою
Коли я думаю про тебе
І зараз це може здатися егоїстичним
Але я збережу пам’ять
Поки всі ці страхи не змиються
Чи ти віриш у кохання?
Ви вірите в життя?
Тому що я вірю маленькій частинці тебе всередині себе
Ніколи не помре
Тому що я вірю маленькій частинці тебе всередині себе
Ніколи не помре
Тож виходьте
виходьте
виходьте
виходьте