Переклад тексту пісні Cry Baby Cry - Duran Duran

Cry Baby Cry (оригінал)

One of these nights you wait and see
One of these nights you’re gonna realize
The way your pride comes at a cost
Leaving you short on sympathy
Where is the evidence you need to know
You’re better off than the rest
Given attention more than touch
Over the time it’s nothing much to show
Keeping it all together
Seems like forever
One of these days you’ll kiss and tell
It’s in the mirror, gonna spill it out
Whatever do you know, what do you, do you know?
A selfish obsession, a fake suicide
You can’t see the truth for the dollars in your eyes
They’re fading and that makes you
Cry Baby Cry
But it ain’t gonna kill you now
Can you depend on your champagne
Socialist friends to drop your name in their
(questionable) Four Viper supernova rides however great they claim to be only
betrays their insecurity--yeah
See how they fall from those highs
Afraid of dragons in the smoke
Gonna go rehab but that’s a joke
It’s getting old don’t tell them all we’ve heard it before
You’re welcome to celebrity
Doing the thing so famously
Must wear your reputation wrong, it must be such a bore
A selfish obsession, a fake suicide
You can’t see the truth for the dollars in your eyes
They’re fading and that makes you
Cry Baby Cry
But it ain’t gonna kill you now
Cry Baby Cry
Cry Baby Cry
A selfish obsession, a fake suicide
You can’t see the truth for the dollars in your eyes
They’re fading and that makes you
Cry Baby Cry
But it ain’t gonna kill you now
It does make you stronger, yeah
Cry Baby Cry
Cry Baby Cry
Cry Baby Cry
Cry Baby Cry

(переклад)

Одного з цих вечорів ви чекаєте і побачите
Одного з ціх вечорів ви зрозумієте
Те, як ваша гордість має ціну
Не вистачає співчуття
Де докази, які потрібно знати
Вам краще, ніж інші
Приділено більше уваги, ніж дотику
З часом нема чого показати
Зберігати все разом
Здається, назавжди
Днями ти поцілуєшся і скажеш
Він в дзеркалі, виллю це
Що ви знаєте, що ви знаєте?
Егоїстична одержимість, фальшиве самогубство
Ви не можете побачити правду за долари в очах
Вони згасають, і це робить вас
Плач Дитячий Плач
Але зараз це вас не вб’є
Чи можете ви покладатися на своє шампанське
Друзі-соціалісти, щоб указати твоє ім’я
(під сумнівом) Чотири атракціони Viper наднової, якими б чудовими вони б не були
видає їхню невпевненість - так
Подивіться, як вони падають з цих вершин
Боїться драконів у димі
Я піду на реабілітацію, але це жарт
Він старіє, не розповідайте їм все, що ми чули раніше
Ласкаво просимо до знаменитості
Робить це так відомо
Ви повинні носити свою репутацію неправильно, це має бути таким нудством
Егоїстична одержимість, фальшиве самогубство
Ви не можете побачити правду за долари в очах
Вони згасають, і це робить вас
Плач Дитячий Плач
Але зараз це вас не вб’є
Плач Дитячий Плач
Плач Дитячий Плач
Егоїстична одержимість, фальшиве самогубство
Ви не можете побачити правду за долари в очах
Вони згасають, і це робить вас
Плач Дитячий Плач
Але зараз це вас не вб’є
Це зробить вас сильнішим, так
Плач Дитячий Плач
Плач Дитячий Плач
Плач Дитячий Плач
Плач Дитячий Плач