Переклад тексту пісні Butterfly Girl - Duran Duran

Butterfly Girl (оригінал)

By the look on your face
You’ve been awake all night
It started raining in the early light
You’re fooling the mirror
But you don’t fool me
A drift in your own sympathy
It’s down falling apart
Don’t stay too long in the dark
I long deep in the dark
Of your devotion
Let go the longer you stop
Let go you have to let go
Together back in control
Of your emotions
You can make it through tomorrow
Set free your butterfly girl
And when you rise above the sorrow
You be a butterfly girl
Now you’re drunk in the dream of your life as dirt
It might last forever and that really hurts
And I still hope you’re gonna realize
There’s only one kind of happy in the glass of wine
It’s down falling apart
Don’t stay too long in the dark
I long deep in the dark
Of your devotion
Let go the longer you stop
Let go you have to let go
Together back in control
Of your emotions
You can make it through tomorrow
Set free your butterfly girl
And when you rise above the sorrow
You be a butterfly girl

(переклад)

За виразом вашого обличчя
Ви не спали всю ніч
Уранці почався дощ
Ви обманюєте дзеркало
Але ти мене не обдуриш
Перепад у власному співчутті
Воно розвалюється
Не залишайтеся занадто довго в темряві
Я сумую глибоко в темряві
Вашої відданості
Чим довше ви зупиняєтеся, відпустіть
Відпустити ви повинні відпустити
Разом знову під контролем
Ваших емоцій
Ви можете впоратися завтра
Звільніть свою дівчину-метелика
І коли ти піднесешся над смутком
Ти будь дівчиною-метеликом
Тепер ти п’яний у сні свого життя, як бруд
Це може тривати вічно, і це справді боляче
І я все ще сподіваюся, що ви це зрозумієте
У келиху вина є лише один вид щастя
Воно розвалюється
Не залишайтеся занадто довго в темряві
Я сумую глибоко в темряві
Вашої відданості
Чим довше ви зупиняєтеся, відпустіть
Відпустити ви повинні відпустити
Разом знову під контролем
Ваших емоцій
Ви можете впоратися завтра
Звільніть свою дівчину-метелика
І коли ти піднесешся над смутком
Ти будь дівчиною-метеликом