Переклад тексту пісні Breath After Breath - Duran Duran

Breath After Breath (оригінал)

Everyday I wake up in this room and I don’t know
Where I come from or where I going to then I hear the voice
Senhore musa da paz Me abraca, me carrega no teu andor
Dormir no colo da dor Amiga, arrasa a tua mao desenhou O sonho
Na areia Agora, entrega de vez Meu rumo Evida
From where I stand the truth isn’t black and white alone we live and die,
we love and fight
Breath after breath we carry this mortal coil safe for tomorrow
Do I dare oh do I dare follow through the footsteps my whole body hears
Beating on my heart like a feather beating of a moment till I disappear
Diga uma palavra alegre Manda um recado Que seja agora
Faz o mundo ficar novo E dancar no colo do tal de amor
From where I stand the truth isn’t black and white alone we live and die,
we love and fight
Breath after breath we carry this mortal coil
Circles in the sand washed out into the sea just as we slip on through to eternity
Breath after breath we carry this mortal coil safe for tomorrow
Diga uma palavra, cara Bem alegre Corre, manda logo um recado
Me abraca, Faz um clima doce Me arrepia
Chega de sufocol Me poe louco!
Me Faz diamante Teu amante
Danca ao som do vento me ensina Basta de sufocol Nao faz jogo
A flame of love is burning always the song is of the planets
oh ooo the dance is to the rhythem of the rain where everyone is coming from is coming to And birth is just a breath after breath
You are my kind, you are my kind mmm oh oh you are my kind, you are my child

(переклад)

Щодня я прокидаюся у цій кімнаті й не знаю
Звідки я приходжу чи куди їду то я чую голос
Senhore musa da paz Me abraca, me carrega no teu andor
Dormir no colo da dor Amiga, arrasa a tua mao desenhou O sonho
Na areia Agora, entrega de vez Meu rumo Evida
З моєї точки зору правда не в тому, що ми живемо і вмираємо,
ми любимо і боремося
Подих за подихом ми несемо цю смертельну котушку в безпеці на завтра
Чи смію я, чи смію я йти по слідах, які чує все моє тіло
Б’ється в моє серце, як пір’я, яке б’ється за мить, поки я не зникну
Diga uma palavra alegre Manda um recado Que seja agora
Faz o mundo ficar novo E dancar no colo do tal de amor
З моєї точки зору правда не в тому, що ми живемо і вмираємо,
ми любимо і боремося
Подих за подихом ми несемо цю смертну котушку
Кола в піску вимиваються в море, коли ми ковзаємо у вічність
Подих за подихом ми несемо цю смертельну котушку в безпеці на завтра
Diga uma palavra, cara Bem alegre Corre, manda logo um recado
Me abraca, Faz um clima doce Me arrepia
Chega de sufocol Me poe louco!
Me Faz diamante Teu amante
Danca ao som do vento me ensina Basta de sufocol Nao faz jogo
Завжди горить полум’я кохання, пісня про планети
о, ооо, танець під ритм дощу, куди приходять все, і народження це лише видих за подихом
Ти мій вид, ти мій ммм, о о ти мій вид, ти моя дитина