Переклад тексту пісні Big Bang Generation - Duran Duran

Big Bang Generation (оригінал)

Falling into space
At the end of time
Black as the black in your eye
Staring through a hole in the ozone
Theres nobody home
To play back your ansaphone
Climax out of blue
Is it just another high?
No there must be something new
Now that Im so alien
Entering the atmosphere
Dont know what is waiting here (oh no)
If theres nothing left to fear
When they come together in the Big Bang Generation
Teardrop in the sky
Bursting my eye
Sound of morning sighs
This life is stranger than fiction
Surreal addiction
Its all I recognize
Feeding off the habit
Losing control
Where is it leading to?
Now that Im the alien
Entering the atmosphere
Dont know what is waiting here
If theres nothing left to fear
When we come together in the Big Bang Generation
(Feel like I’m losing control)
Big Bang Generation
(Now that I’m here alone)
Big Bang Generation
(Feel like I’m losing control)
Big Bang Generation
(Feel like I’m losing it)
Were gonna come together here
Where you coming from?
When we gonna burn out?
Dont know
Having so much fun
Greetings from the Big Bang Generation
Big Bang Generation
Meet you in the Big Bang Generation
Together in the Big Bang Generation
Together we’re the Big Bang Generation

Big Bang Generation (переклад)

Падіння в космос
В кінці часу
Чорне, як чорне в твоїх оці
Дивлячись крізь діру в озоні
Вдома нікого немає
Щоб відтворити ваш ансафон
Кульмінаційний момент
Чи це ще один високий?
Ні, має бути щось нове
Тепер, коли я такий чужий
Вхід в атмосферу
Не знаю, що тут чекає (о ні)
Якщо не залишилося чего боятися
Коли вони об’єдналися в покоління Великого вибуху
Сльоза в небі
Розриває мені око
Звук ранкових зітхань
Це життя дивніше за вигадку
Сюрреалістична залежність
Це все, що я впізнаю
Харчування від звички
Втрата контролю
Куди це веде?
Тепер, коли я інопланетянин
Вхід в атмосферу
Не знаю, що тут чекає
Якщо не залишилося чего боятися
Коли ми зберемося разом у поколінні Великого вибуху
(Відчуваю, що я втрачаю контроль)
Покоління Великого Вибуху
(Тепер, коли я тут одна)
Покоління Великого Вибуху
(Відчуваю, що я втрачаю контроль)
Покоління Великого Вибуху
(Відчуваю, що я його втрачаю)
Збиралися сюди разом
звідки ти?
Коли ми згорімо?
Не знаю
Дуже веселитися
Вітання від покоління Великого вибуху
Покоління Великого Вибуху
Зустрінемось у поколінні Великого вибуху
Разом у поколінні Великого вибуху
Разом ми – покоління Великого вибуху