Переклад тексту пісні Too Much Information (Deptford Dub) - Duran Duran, Ben Chapman

Too Much Information (Deptford Dub) (оригінал)

Destroyed by MTV I hate to bite the hand that feeds me so much information
The pressure’s on the screen to sell you things that you don’t need
It’s too much information for me
Hey TV child look into my eyes here by intervention I want your attention
Promotion boy in a suit and tie he wants you to use it you’re too shot to lose
it
It’s pumping down the cable like never so before
A cola manufacturer is sponsoring the war here comes the news with with love
from me to you
Destroyed by ABC I hate to bite the hand that feeds me so much information
The pressure’s on the screen to sell you things that you don’t need
It’s too much information for me
Turn on the tube hits you with a groove advertising music we want you to choose
it
These teeth are white trainers ultra-bright this band is perfect just don’t
scratch the surface
We’ve covered all the angles the survey people say
Just put us on the cover we’d be smiling anyway this video was made with love
for you
Destroyed by BBC I hate to bite the hand that feeds me so much information
The pressure’s on the screen to sell you things that you don’t need it’s too
much information
Destroyed by MTV I hate to bite the hand that feeds me so much information
The pressure’s on the screen to sell you things that you don’t need
It’s too much information for me
Dialate your mind (repeat) Gotta give it to me gotta listen to me gotta give in
to me now I’m on the line
Gotta give it to me gotta listen to me gotta give in to me now I’m in your mind
I try (information) yes I try (too much information)
Why should I try (information) cause I try (too much information)
Gotta give it to me gotta listen to me gotta give it too me

Too Much Information (Deptford Dub) (переклад)

Знищений MTV Я ненавиджу кусати руку, яка дає мені стільки інформації
Тиск на екрані, щоб продати вам речі, які вам не потрібні
Для мене це забагато інформації
Гей, телевізійник, подивись мені в очі, як втручання, я хочу, щоб твоя увага
Підвищений хлопець у костюмі та при краватці, він хоче, щоб ви використалися це — ви занадто не можете програти
це
Він прокачує кабель, як ніколи раніше
Виробник коли спонсує війну, тут приходять новини з любов’ю
від мене тобі
Знищений ABC Я ненавиджу кусати руку, яка дає мені стільки інформації
Тиск на екрані, щоб продати вам речі, які вам не потрібні
Для мене це забагато інформації
Turn on tube вразить вас гравовою рекламною музикою, яку ми хочемо вибрати
це
Ці зуби білі кросівки надяскраві. Ця стрічка ідеальна, просто не варто
подряпати поверхню
Ми охопили всі аспекти опитування
Просто помістіть нас на обкладинку, ми б у будь-якому випадку посміхалися, це відео було зроблено з любов’ю
для вас
Знищений BBC Я ненавиджу кусати руку, яка дає мені стільки інформації
На екрані вимагають продати вам речі, які вам не потрібні
багато інформації
Знищений MTV Я ненавиджу кусати руку, яка дає мені стільки інформації
Тиск на екрані, щоб продати вам речі, які вам не потрібні
Для мене це забагато інформації
Діалізуйте свій розум (повторіть) Треба дати це мені, потрібно слухати мені потрібно здатися
до мені тепер я на лінії
Треба дати це мені потрібно послухати мені потрібно піддати мені, тепер я в твоєму розумі
Я намагаюся (інформація) так, намагаюся (забагато інформації)
Чому я повинен спробувати (інформація), оскільки я намагаюся (забагато інформації)
Треба дати це мені бите вислухати