Переклад тексту пісні A Matter Of Feeling - Duran Duran

A Matter Of Feeling (оригінал)

How Does It Feel
When Everyone Surrounds You
How Do You Feel
If Crowds Just Make You Feel Lonely
What Do You Say
People Going To Try To Pin You Down
Waiting To Smile
But There’s No Understanding
How After Awhile
You Keep Falling Off The Same Mountain
Try To Explain It Nothing Really Gets Them That High.
Steal Away In The Morning
Love’s Already History To You
It’s A Habit You’re Forming
This Body’s Desperate For Something New
Just A Matter Of Feeling
This Moment’s Madness Shot Too Fast
And Tears Will Dry As You’re Leaving
Who Knows You Might Find Something To Last
Emotions Again
Saved Up For A Rainy Monday
But You Laugh Just The Same
Cuz It’s Been Pouring On Sunday;
Dial Up Your Numbers
And Never Let The Zeros Bring You Down
How Does It Feel
Is Time To Heavy To Hold
Whatever You Desire
For (?) The Moment Is Holy
Whenever You Slow Down To See Life Is Passing By Steal Away In The Morning
Love’s Already History To You
It’s A Habit You’re Forming
This Body’s Desperate For Something New
Just A Matter Of Feeling
This Moment’s Madness Shot Too Fast
And Tears Will Dry As You’re Leaving
Who Knows You Might Find Something To Last.
Repeat

A Matter Of Feeling (переклад)

Як воно
Коли всі тебе оточують
Як почуваєшся
Якщо натовп просто змушує вас почувати себе самотніми
Що ти сказав
Люди, які спробують вас притиснути
Очікування посмішки
Але немає розуміння
Як через деякий час
Ви продовжуєте падати з тієї ж гори
Спробуйте пояснити це.
Вкради вранці
Любов для вас уже історія
Це звичка, яку ви формуєте
Це тіло відчайдушно прагне чогось нового
Просто Питання відчуттів
Божевілля цього моменту вибухало надто швидко
І сльози висохнуть, коли ти підеш
Хто знає, ви можете знайти щось на останок
Знову емоції
Заощаджено на дощовий понеділок
Але ти смієшся так само
Тому що в неділю вже ллє;
Наберіть свої номери
І ніколи не дозволяйте нулям збити вас
Як воно
Настав час важко триматися
Все, що Ви бажаєте
Бо (?) Мить свята
Щоразу, коли ти сповільнюєшся, щоб побачити, як життя проходить повз, крадься вранці
Любов для вас уже історія
Це звичка, яку ви формуєте
Це тіло відчайдушно прагне чогось нового
Просто Питання відчуттів
Божевілля цього моменту вибухало надто швидко
І сльози висохнуть, коли ти підеш
Хто знає, ви можете знайти щось на останок.
Повторюйте