Переклад тексту пісні This Is How My Heart Heard - Duncan Sheik

This Is How My Heart Heard (оригінал)

This is how my heart heard
That little thing in tears, they call the truth
It said, «Be done with her, she’s done with you»
This is how my heart heard
This is how my arms burn
That used to hold her tight until the dawn
And now they weep to find that she is gone
This is how my heart heard
I forgot the taste of fears
And how they haunt the lips you’re kissing
And how the song could waste its tears
On someone who is missing
And how I shed such tears but never cry
This is how I want her
And how I kiss her lips and taste goodbye
This is how I want her
I forgot the taste of fears
And how they haunt the lips you’re kissing
And how love’s just a waste of tears
On someone who is missing
This is how I want her
And how I shed such tears but never cry
And how I tasted lips that kissed goodbye
This is how my heart heard
This is how my heart heard
This is how my heart heard

This Is How My Heart Heard (переклад)

Так чуло моє серце
Ті дрібниці в сльозах називають правдою
Там сказано: «Покінчи з нею, вона покінчила з тобою»
Так чуло моє серце
Ось так горять мої руки
Це тримало її міцно до світанку
А тепер вони плачуть, дізнавшись, що її немає
Так чуло моє серце
Я забув смак страхів
І як вони переслідують губи, які ти цілуєш
І як пісня могла витрачати свої сльози
Про когось, кого не вистачає
І як я проливаю такі сльози, але ніколи не плачу
Ось як я хочу її
І як я цілую її губи і смакую на прощання
Ось як я хочу її
Я забув смак страхів
І як вони переслідують губи, які ти цілуєш
І як кохання – це просто марна трата сліз
Про когось, кого не вистачає
Ось як я хочу її
І як я проливаю такі сльози, але ніколи не плачу
І як я скуштував губи, які поцілували на прощання
Так чуло моє серце
Так чуло моє серце
Так чуло моє серце