Переклад тексту пісні That Says It All - Duncan Sheik

That Says It All (оригінал)

Hit the town, still dressing down
Looking for some action
Mr. Jagger said it best
He knows you never get… no satisfaction
But Mr. Dylan knows
That everyone is more or less… a rolling stone
And Mr. Lennon, so quiet, knows better
…or so I’ve been told
That says it all, doesn’t it?
We always want what we never get
Well listen dear, my friend
I can’t continue to pretend that it’s alright
'Cause that ain’t right
That ain’t right
I hear you’re gonna make it big, rake it in
With your master plan
Mr. Hendrix understood
Those are only castles made of sand
Mr. Wilson took some pills
…and I don’t blame him
It’s hard to be alive
…Mr.
Page, how he played
Mr. Drake stayed up late
…and made me cry
That says it all, doesn’t it?
We always want what we never get
Well listen hear, my friend
I can’t continue to pretend that it’s alright
They’ve said it all havne’t they?
But what I want, what I want to say
Is listen dear my friend
I can’t continue to pretend that it’s alright
No matter what we get
We never find our happiness
Ain’t that a crime?
Maybe that’s why I have been told
Since I was six years old to compromise
But that ain’t right…
That ain’t right

(переклад)

Вирушайте в місто, все ще одягаючись
Шукаю дії
Містер Джаггер сказав це найкраще
Він знає, що ви ніколи не отримуєте... жодного задоволення
Але містер Ділан знає
Те, що всі більш-менш... перекочуються
І містер Леннон, такий мовчазний, знає краще
…або так мені сказали
Цим все сказано, чи не так?
Ми завжди хочемо того, чого ніколи не отримуємо
Ну слухай любий, мій друже
Я не можу продовжувати вдавати, що все гаразд
Тому що це неправильно
Це неправильно
Я чую, що ти збираєшся досягти успіху, заробити це
З вашим генеральним планом
Містер Хендрікс зрозумів
Це лише замки з піску
Містер Вілсон прийняв якісь таблетки
…і я не звинувачую його
Важко бути живим
…Містер.
Паж, як він грав
Містер Дрейк засиджувався допізна
…і змусив мене плакати
Цим все сказано, чи не так?
Ми завжди хочемо того, чого ніколи не отримуємо
Ну, слухай, чуй, мій друже
Я не можу продовжувати вдавати, що все гаразд
Вони все сказали, чи не так?
Але те, що я хочу, те, що я хочу сказати
Послухай, любий мій друже
Я не можу продовжувати вдавати, що все гаразд
Незалежно від того, що ми отримуємо
Ми ніколи не знайдемо свого щастя
Хіба це не злочин?
Можливо, тому мені розповіли
Оскільки мені було шість років, щоб піти на компроміс
Але це не правильно…
Це неправильно