Переклад тексту пісні So Gone - Duncan Sheik

So Gone (оригінал)

How many times on this merry-go-round
Over and over again
Up on the horse was a weak, foolish child
Who never believed it would end
How many smokes 'til I’m satisfied
How many drinks 'til I’m happy
How much of the day will I watch fade away
Until there is no one to ask me
I was gone, so gone
Gone, so gone
For a while
How many times will I sleep by your side
Turning and dreaming and scared
Of fair grounds that shut down as you ride away
And my horse won’t go anywhere
I was gone, so gone
Gone, so gone
For a while
I was wrong, so wrong
Wrong, so wrong
For a while
How many songs will I try to write
All with the same thing to say
I’ve got two tickets left, won’t you please stay with me
For the very last ride of the day

So Gone (переклад)

Скільки разів на цій каруселі
Знову і знову
На коні була слабка, дурна дитина
Хто ніколи не вірив, що це закінчиться
Скільки курить, поки я не задоволений
Скільки напоїв, поки я не буду щасливий
Яка частина дня, яку я буду дивитися, згасає
Поки не буде нікого, щоб мене запитати
Я пішов, значить, пішов
Пішов, так пройшов
На деякий час
Скільки разів я спатиму біля вас
Обертаючись і мріючи, і страшно
Справедливих майданчиків, які вимикаються, коли ви їдете
І мій кінь нікуди не дінеться
Я пішов, значить, пішов
Пішов, так пройшов
На деякий час
Я помилявся, так помилявся
Неправильно, так неправильно
На деякий час
Скільки пісень я спробую написати
Усі мають те саме що сказати
У мене залишилося два квитки, будь ласка, залишайтеся зі мною
Для останньої поїздки за день