Переклад тексту пісні Shine Inside - Duncan Sheik

Shine Inside (оригінал)

Are you aware?
when you just stare,
For hours, into the sky
What do you see?
can you show it to me
The beauty…
I can see you shine inside
I want to see the world — see it in a new light
I can feel your spirit rise
I want to see the world through your eyes
I watch you breathe, sitting under the tree
The peace that you find
You take my hand, waves crash on the sand
Whats done — left behind
I can see you shine inside
I want to see the world — see it in a new light
I can feel your spirit rise
How it shines
Scene changes, rearranges
Oh natures song
The river is fire the river is water
The river is sweet sweet wine
Is it the time?
is there a sign?
How do I find your state of mind
I can see you shine inside
I want to see the world — see it in a new light
I can feel your spirit rise
How it shines
Scene changes, rearranges
Oh natures song
Im seeing, Im believing
Im feeling strong
The river is fire, the river is water
The river is sweet, sweet wine
The river is moving, moving through me The river it shines inside

Shine Inside (переклад)

Ви в курсі?
коли ти просто дивишся,
Годинами в небо
Що ти бачиш?
чи можете ви показати мені
Краса…
Я бачу, як ти сяєш всередині
Я хочу побачити світ — побачити його у новому світлі
Я відчуваю, як твій дух піднімається
Я хочу побачити світ твоїми очима
Я спостерігаю, як ти дихаєш, сидячи під деревом
Спокій, який ти знайдеш
Береш мене за руку, хвилі б’ються об пісок
Що зроблено — залишилося позаду
Я бачу, як ти сяєш всередині
Я хочу побачити світ — побачити його у новому світлі
Я відчуваю, як твій дух піднімається
Як воно сяє
Сцена змінюється, переставляється
Пісня про природу
Річка — вогонь, ріка — вода
Річка — солодке солодке вино
Чи настав час?
є знак?
Як я знайти ваш стан душі
Я бачу, як ти сяєш всередині
Я хочу побачити світ — побачити його у новому світлі
Я відчуваю, як твій дух піднімається
Як воно сяє
Сцена змінюється, переставляється
Пісня про природу
Я бачу, вірю
Я почуваюся сильним
Річка — вогонь, річка — вода
Річка — солодке, солодке вино
Річка рухається, рухається крізь мене Річка, вона світить всередині