Переклад тексту пісні Good Morning! - Duncan Sheik

Good Morning! (оригінал)

I awake to find the devil
Sitting near my bed.
We have a conversation
…he says:
Good morning mr.
cut-throat
These are most exciting times
We are surrounded by fools and crooks,
Strangers that give us dirty looks,
So many different people to despise
It’s tearing you apart / you haven’t got the heart
I don’t mean to complain, but it seems a little strange
Good evening mr.
turncoat!
Well done!
You’ve been watching the so-called news
(and now yo see it)
That no news is good news,
We don’t want to confuse
The popular pursuit
Of absolute truth
And who has time for such remote endeavors
You wanna disappear,
How did you end up here?
I don’t mean to complain
But it seems a little strange
Take me to your leader
I sure could use a laugh
(I hear) he’s made a new birdfeeder
And he sleeps in a birdbath
Who needs to join the circus
Come on, just look around
We are surrounded
By a bunch of f**king clowns!
They sing la la la la la la la la
They all sing la la la la la la la
We all sing la la la la la la la la
Everybody sing, la la la la la la la la
Its tearing you apart / you haven’t got the heart
You sit there and complain, it seems a little lame.
Good morning, mr.
misanthrope
I sure do hope you remember our terms

(переклад)

Я прокидаюся, щоб знайти диявола
Сиджу біля мого ліжка.
У нас розмова
…він каже:
Доброго ранку пане
перерізаний
Це найбільш хвилюючі часи
Нас оточують дурні та шахраї,
Незнайомці, які кидають на нас брудні погляди,
Так багато різних людей, яких можна зневажати
Це розриває вас / у вас немає серця
Я не хочу скаржитися, але це здається трохи дивним
Доброго вечора, Mr.
переворотник!
Молодці!
Ви дивилися так звані новини
(і тепер ви бачите це)
Те, що немає новин — це хороша новина,
Ми не хочемо плутати
Популярне заняття
Абсолютної правди
А в кого є час на такі віддалені починання
Ти хочеш зникнути,
Як ви опинилися тут?
Я не хочу скаржитися
Але це видається трохи дивним
Відведи мене до свого лідера
Я, звичайно, міг би посміятися
(Я чув) він зробив нову годівницю для птахів
І він спить у пташиній ванні
Кому потрібно приєднатися до цирку
Давай, просто подивись навколо
Ми оточені
Від групи блядських клоунів!
Вони співають la la la la la la la la la la
Вони всі співають la la la la la la la la
Ми всі співаємо la la la la la la la la la la
Всі співайте, ля ля ля ля ля ля ля ля
Це розриває вас / у вас немає серця
Сидиш і скаржишся, це здається трохи кульгаво.
Доброго ранку, пане
мізантроп
Сподіваюся, ви пам’ятаєте наші умови