Переклад тексту пісні Rubbed Out - Duncan Sheik

Rubbed Out (оригінал)

She justified it then
She may well justify forever
She figures it’s the only way
To keep herself together
Something about hotel rooms and horses
And losing all here friends
And hearing all their vocies
She rubs it out, she covers it over
She’s stronger by far, than a war-torn soldier
She rubs it ou…
She makes a little money
And sneds it to her mother
She’s living with some guy
Who’s fighting off the sharks
She hopes some day
She’ll get some kind of letter
Well you don’t hold much
If you haven’t got the heart
She rubs it out, she covers it over
She’s harder by far, than a war-torn solider
She rubs it out
Some time ago, I thought that she was trying to move on I thought wrong
She rubs it out, she covers it over
She’s harder by far, than a war-torn soldier
I’d die for her gladly
Lord knows I’ve told her
But she rubs it out
I justified it then
I may justify… forever

(переклад)

Тоді вона це виправдовувала
Вона цілком може виправдовуватися назавжди
Вона вважає, що це єдиний шлях
Щоб тримати себе разом
Дещо про готельні номери та коней
І втратити тут усіх друзів
І чути всі їхні голоси
Вона витирає, накриває
Вона набагато сильніша, ніж зруйнований війною солдат
Вона натирає це …
Вона заробляє трохи грошей
І передає це своїй матері
Вона живе з якимось хлопцем
Хто відбивається від акул
Вона сподівається, що колись
Вона отримає якийсь лист
Ну ти мало тримаєш
Якщо у вас немає серця
Вона витирає, накриває
Вона набагато важча, ніж зруйнований війною солдат
Вона витирає це
Деякий час тому я подумав, що вона намагається рухатися далі, я думав неправильно
Вона витирає, накриває
Вона набагато важча, ніж солдат, зруйнований війною
Я б помер за неї із задоволенням
Господь знає, що я їй сказав
Але вона витирає це
Тоді я це виправдав
Я можу виправдовувати… назавжди