Переклад тексту пісні Reasons for Living - Duncan Sheik

Reasons for Living (оригінал)

Everyone’s looking, everyone hides
Everyone’s telling, but everyone lies
We’re changing the subject, we’re turning away
Away from the heart of it all
You say you are happy
Do you think this is fun?
Well it’s only a firefly to the light of the sun
You say this is living, you feel so alive
Well you know everything dies
Even my wonder, even my fear
Only amount to a couple of tears
There is a rhythm, it’s near and it’s far
It flows through the heart of us Welcome to another day
It doesn’t seem that different 'cause nothing has changed
I try to remember, try to remember
When we were just running in place
Reasons for living, never come cheap
But even your best ones can put me to sleep
What I am saying or trying to say
Is that there must be a better way
Chorus
It’s already in you, it’s already there
You may disagree, but I don’t really care
Did you ever find out, did you ever find out
What’s at the heart of us?
Did you ever find out
Did you ever find out what’s at the heart?

(переклад)

Всі дивляться, всі ховаються
Всі говорять, але всі брешуть
Ми міняємо тему, відвертаємось
Подалі від серця всего
Ви кажете, що щасливі
Як ви думаєте, це весело?
Ну, це лише світлячок для світла сонця
Ви кажете, що це живе, ви відчуваєте себе таким живим
Ну ти знаєш, що все вмирає
Навіть моє здивування, навіть мій страх
Лише кілька сліз
Є ритм, він поруч і це далеко
Він протікає крізь наше серце Ласкаво просимо в інший день
Здається, це не так, тому що нічого не змінилося
Я намагаюся пригадати, намагаюся пригадати
Коли ми просто бігали на місці
Причини життя ніколи не коштують дешево
Але навіть твої найкращі можуть приспати мене
Те, що я говорю чи намагаюся сказати
Це що має бути кращий спосіб
Приспів
Це вже в вас, воно вже є
Ви можете не погодитися, але мені байдуже
Ви коли-небудь дізнавалися, чи дізнавалися ви коли-небудь
Що у нас на серці?
Ви коли-небудь дізнавалися
Ви коли-небудь з’ясовували, що в душі?