Переклад тексту пісні Nothing Special - Duncan Sheik

Nothing Special (оригінал)

You play guitar for perfect strangers
You write some words they try to sell
And then you sing these things in public sometimes not very well
You get paid to go to parties
Drinking colors… talking trash…
You get laid because you’re 'arty'
And you wonder why it never lasts
Maybe these are wonders… more than we may know
Well I hate to steal your thunder
You ain’t nothing special
You’re no more celestial than anyone else
As far as I can tell
Call it mythology, we see what we want to see
And everyone wants their distant dreams
So sure enough they want your picture
And your deepest point of view
Well you should know you’re not that pretty
And you haven’t got a clue
But how you love the adoration
You believe your 'in-house' press
And half the critics always hate you
So you get horribly depressed
Maybe these are wonders, more than we may know
Well, I hate to steal your thunder
And I am the snake who bites his own tail

Nothing Special (переклад)

Ви граєте на гітарі для абсолютно незнайомих людей
Ви пишете слова, які вони намагаються продати
А потім ви співаєте ці речі на публіці, іноді не дуже добре
Вам платять за відвідування вечірок
Барви для пиття... розмови сміття...
Ви беретеся, тому що ви "артистичний"
І ти дивуєшся, чому це ніколи не триває
Можливо, це дива… більше, ніж ми можемо знати
Ну, я ненавиджу красти твій грім
Ви не є чимось особливим
Ти не більш небесний, ніж будь-хто інший
Наскільки я можу судити
Назвіть це міфологією, ми бачимо те, що хочемо побачити
І кожен хоче своїх далеких мрій
Тож вони точно хочуть ваше зображення
І ваша найглибша точка зору
Ну, ти повинен знати, що ти не такий красивий
І ви не маєте поняття
Але як ти любиш обожнювання
Ви вірите своїй «внутрішній» пресі
І половина критиків завжди вас ненавидить
Тому ви впадаєте в жахливу депресію
Можливо, це дива, більше, ніж ми можемо знати
Ну, я ненавиджу красти твій грім
А я змія, яка кусає свій хвіст