Переклад тексту пісні No Happy End - Duncan Sheik

No Happy End (оригінал)

She said that life was not enough
Some of it’s alright but most of it’s too rough
Cause we’re not thoughts reeled off the cuffs
They were etched in hidden glass
Well as per usual an inside job
One less person left to raid, to run
One less body in a pointless mug
I guess it’s best to make it fast
And I will show things up
With a line and another cup
And of course I wish you luck
But there will be no happy end
The question is not why but when
You can deny again and again
But there will be no happy end
So just one thing before you go
You left your words, you may not care to know
When you have left me here or there
All that I’d have left is quiet prayer
And I will show things up
With a thousand lines and an endless cup
And I wish you every kind of luck
But there will be no happy end
The question is not why but when
You can deny again and again
But there will be no happy end

No Happy End (переклад)

Сказала, що життя замало
Дещо в порядку, але більшість занадто грубо
Тому що ми не свідомі думок
Вони були викарбувані в прихованому склі
Ну, як зазвичай, внутрішня робота
На одну людину менше залишилося для рейдерства, втечі
На одне тіло менше в безглуздому кухлі
Я вважаю, що краще зробити це швидше
І я покажу речі
З лінією та ще однією чашкою
І, звичайно, я бажаю вам удачі
Але щасливого кінця не буде
Питання не чому, а коли
Ви можете заперечувати знову і знову
Але щасливого кінця не буде
Тож перед поїздкою лише одна річ
Ви залишили свої слова, можливо, вам не цікаво знати
Коли ти залишиш мене тут чи там
Все, що мені залишилося, — тиха молитва
І я покажу речі
З тисячею рядків і нескінченною чашкою
І я бажаю вам усіляких успіхів
Але щасливого кінця не буде
Питання не чому, а коли
Ви можете заперечувати знову і знову
Але щасливого кінця не буде