Переклад тексту пісні Mr. Chess - Duncan Sheik

Mr. Chess (оригінал)

So good to meet you, Mr. Chess
I’ve always heard that you’re the best
At housing knights
And castles high up in the air
So I beseech you, Mr. Chess
To let me sleep inside your bed
And would you sleep, too
Would you sleep, too, in the chair?
You see, I dream of many things
Of floating, solitary kings
Of pawns and people with
Blue sequins through their hair
A jester sings
The bishop brings the queen
A hollow following…
And all the pawns
And people stop
And people stare
So, I, too, stop
At 3 o’clock
I stumble to your door and knock
And ask to see you
And ask to be you
Mr. Chess.
Oh, Mr. Chess.
Now I beseech you, Mr. Chess
To let me sleep, to let me rest
To let me dream
To let me sing without a care
And I will dream you things so fair
I sing your castles in the air
And I will sleep, too
I will sleep, too
I will rest… Oh, Mr. Chess,.
My Mr. Chess…

Mr. Chess (переклад)

Дуже радий познайомитися, пане Шах
Я завжди чув, що ти найкращий
У житлі лицарів
І замки високо в повітрі
Тому я благаю вас, пане Шах
Щоб дозволити мені спати у вашому ліжку
І ти теж спав би
Ви б теж спали в кріслі?
Розумієте, я багато мрію
Про плаваючих, самотніх королів
Про пішаків і людей с
Сині блискітки крізь волосся
Шут співає
Єпископ приводить королеву
Порожній слід…
І всі пішаки
І люди зупиняються
І люди дивляться
Тому я теж зупиняюся
О 3 год
Я підбігаю до твоїх дверей і стукаю
І попросіть побачити вас
І попросіть бути тобою
Пане Шахи.
О, пане Шахи.
Тепер я благаю вас, пане Шах
Дати мені спати, дати мені відпочити
Дати мені мріяти
Дозволити мені співати без догляду
І я буду мріяти про все так чесно
Я співаю твої повітряні замки
І я теж буду спати
Я теж буду спати
Я відпочину... О, пане Шахи.
Мій містер Шахи…