Переклад тексту пісні Mouth on Fire - Duncan Sheik

Mouth on Fire (оригінал)

And there, the bones do sleep
And there the soul is soul
And there the gods do weep
When the angels fall
But there the thoughts won’t keep
And here the blood runs cold
And here the grave is deep
And the devil calls
Brought my heart to feed, but my mouth was fire
Brought the earth my seed, but it would not flower
Where the jeweled stream?
Where the eased desire?
In some fool’s dream?
In the ending hour?
Brought my voice, just noise to poor old Silence
A clanging toy, a clanging toy
Empty, strident
Brought my eyes, in utter ruin, sightless
The tears I cried, the tears I cried
Still so frightened
Brought my heart to feed, but my mouth was fire
Brought the earth my seed, but it would not flower
Where the jeweled stream?
Where the eased desire?
In some fool’s dream?
In the ending hour?
Where the silver streets?
Where the blossoming?
Where osunds so sweet?
Where songs of spring?
Where words for things?
Where golden memories?
Where quiet seas?
Where certainty?
Where all might cease, the talk, the want, the posturing?
Brought my heart to feed, but my mouth was fire
Brought the earth my seed, but it would not flower
Where the jeweled stream?
Where the eased desire?
In some fool’s dream?
In the ending hour?
Where poetry?
Where mystic harmonies?
Where love that frees?
Where security?
Where sympathy?
Where tranquility?
Where rest in peace?
In the dream?
Or in the fire?
Mouth on fire
Mouth on fire

Mouth on Fire (переклад)

А там кістки сплять
А там душа є душа
І там боги плачуть
Коли ангели падають
Але там думки не втримаються
І тут кров холоне
А тут могила глибока
І диявол кличе
Нагодував моє серце, але мій рот був вогнем
Принесла на землю моє насіння, але воно не цвіло
Де коштовний потік?
Де вгасло бажання?
У сні якогось дурня?
У кінцеву годину?
Приніс мій голос, просто шум для бідної старої Тиші
Іграшка-дзвін, іграшка-дзвін
Порожній, пронизливий
Привів мої очі, у цілковиту руїну, незрячий
Сльози, які я виплакала, сльози, які я виплакала
Все ще такий наляканий
Нагодував моє серце, але мій рот був вогнем
Принесла на землю моє насіння, але воно не цвіло
Де коштовний потік?
Де вгасло бажання?
У сні якогось дурня?
У кінцеву годину?
Де срібні вулиці?
Де цвітіння?
Де осунди такі солодкі?
Де пісні весни?
Де слова для речей?
Де золоті спогади?
Де тихі моря?
Де певність?
Де все може припинитися, розмови, бажання, позерство?
Нагодував моє серце, але мій рот був вогнем
Принесла на землю моє насіння, але воно не цвіло
Де коштовний потік?
Де вгасло бажання?
У сні якогось дурня?
У кінцеву годину?
Де поезія?
Де містичні гармонії?
Де любов, що звільняє?
Де охорона?
Де симпатія?
Де спокій?
Де спочивати з миром?
Уві сні?
Або у вогонь?
Рот горить
Рот горить