Переклад тексту пісні Memento - Duncan Sheik

Memento (оригінал)

I’m threading through the evening
It’s later than I thought
A friend of mine is waiting
For cigarettes I brought
She smiles she seems so tired
So nothing is required
I reach into my pocket
Some things she left behind
Nothing really happens
In ways I can’t define
Loose talk of hearts and heads
Of sleep in other beds
It’s better left unsaid
She says that she is cold
I wish that I could hold
But no
How can you hold a soul?
You just can’t hold a soul
That shines like gold
She shines like gold
I will, I won’t, I would
I’ve said more than I should
She leaves she goes uptown
She may not come back down
She may not come back down
She may not turn around
She may not make a sound
She may not come back down

Memento (переклад)

Я проглядаю вечір
Це пізніше, ніж я думав
Мій друг чекає
Для сигарет, які я приніс
Вона посміхається, здається такою втомленою
Тож нічого не потрібно
Я потягнусь до кишені
Деякі речі вона залишила
Насправді нічого не відбувається
Я не можу визначити
Публіка розмова про серця й голови
Про сну в інших ліжках
Краще не сказане
Вона каже, що їй холодно
Я б хотів, щоб я втримався
Але не
Як можна тримати душу?
Ви просто не можете втримати душу
Це сяє, як золото
Вона сяє, як золото
Я буду, я не буду, я хотів би
Я сказав більше, ніж мав би
Вона йде вгору
Вона може не повернутися
Вона може не повернутися
Вона може не обернутися
Вона може не видавати звук
Вона може не повернутися