Переклад тексту пісні Killing Time 2.0 - Duncan Sheik

Killing Time 2.0 (оригінал)

There’s a flaw in the system
There’s a crack in the sky
I’ve taken the steps
But I’m not feeling high
There’s not enough money
And there aren’t enough girls
Pretty sure these are signs
It’s the end of the world
Take a deep breath
You’re just spinning out
What are the signs?
What are you talking about?
The money and the girls
They’re just transaction
The better your angle
The bigger your fraction
This can’t be right, I climbed my climb
All I see is soot and slime
I don’t feel good, and that’s a crime
Feels like I’m killing, killing time
We’re on our way, we’re in our prime
Enjoy the spoils, ignore the crime
Somewhere the scent of burning line
Maybe it’s killing, killing time
Maybe it’s me, or it’s you, or it’s us
My head is on fire and there is no 'because'
I gotta get out or it will not be pretty
Wanna wreck some shit, or blow up the city
It’s the end of the world, veil is slipping
The end of the world, not just tripping
The end of the world rushing at us
The end of the world, nothing matters
Oh my god, breaking my heart
Pretty funny guy when you fall apart
Get another drink, do another line
We’re killing time, we’re killing time
Don’t know about you, but I feel alright
Got a table and a bottle, put in our lives
Well, don’t you see heaven is state of mind?
We’re killing time, we’re killing time
We’re killing time

(переклад)

У системі є недолік
У небі тріщина
Я зробив кроки
Але я не відчуваю себе високого
Не вистачає грошей
А дівчат не вистачає
Напевно, це ознаки
Це кінець світу
Глибоко вдихніть
Ти просто розкручуєшся
Які ознаки?
Про що ти говориш?
Гроші і дівчата
Вони просто транзакції
Чим краще ваш кут
Чим більша ваша частка
Це не може бути так, я піднявся на свій підйом
Все, що я бачу, — це сажа та слиз
Я не почуваюся добре, і це злочин
Таке відчуття, що я вбиваю, вбиваю час
Ми в дорозі, ми в розквіті сил
Насолоджуйтесь здобиччю, ігноруйте злочин
Десь запах горячої лінії
Можливо, це вбиває, вбиває час
Можливо, це я, або це ви, або це ми
Моя голова горить і немає "тому що"
Я мушу вийти, інакше це не буде гарно
Хочеш зруйнувати якесь лайно або підірвати місто
Настав кінець світу, завіса сповзає
Кінець світу, а не просто поїздка
Кінець світу кидається на нас
Кінець світу, нічого не має значення
Боже мій, розбиваю моє серце
Досить смішний хлопець, коли ти розпадаєшся
Візьміть ще один напій, зробіть ще одну лінію
Ми вбиваємо час, ми вбиваємо час
Не знаю як ви, але я почуваюся добре
У нас є стіл і пляшка, які входять у наше життя
Ну, хіба ви не бачите, що рай — це стан душі?
Ми вбиваємо час, ми вбиваємо час
Ми вбиваємо час