Переклад тексту пісні In Between - Duncan Sheik

In Between (оригінал)

Hold the light up to me
Get underneath my skin
I feel a little undefined
But I want to let you in
And I listen to the messages
The endless train of thought
But now it feels like i’m returning
Most everything I’ve bought
Some say… it's all coming to an end
Some fool themselves with thoughts of new beginnings
It makes me wonder what they believe
'Cause we’re in between
Sometimes it’s just better to get on with it
Sometimes, lord knows, you gotta get off
There’s no use holding on to what I mean
'Cause I’m in between, no use wondering what I mean
Saints and sinners, losers, winners
Masters and their slaves
The more you hide one or the other
The earlier your grave
The triumph and the tragedy
The endless bright parade
I know that most of us are innocent
But some should be afraid
'Cause they say we’re all coming to an end
They fool themselves with thoughts of new beginnings
Well I don’t buy it… it's just too clean
'Cause we’re in between
Sometimes it’s just better to get on with it
Sometimes, lord knows, you gotta get off
No use holding on to what I mean
'Cause I’m in between
No use wondering what I mean
'Cause I’m in between
Are you still wondering what I mean
Hold the light up to me
Get underneath my skin
Humming like the wind
I feel a little undefined… I'm sorry if I seem
So in between
It’s so much better when you run your fingers through my hair
Humming like the air
I wish that I could hold you… I'm sorry if I seem
So in between

(переклад)

Піднесіть світло до мене
Зайди мені під шкіру
Я почуваюся трохи невизначеним
Але я хочу впустити вас
І я слухаю повідомлення
Нескінченний хід думок
Але тепер таке відчуття, ніби я повертаюся
Майже все, що я купив
Деякі кажуть… це все підходить до кінця
Деякі обманюють себе думками про нові починання
Це змушує мене дивуватися, у що вони вірять
Тому що ми посередині
Іноді просто краще зайнятися цим
Буває, бог знає, ти повинен зійти
Немає сенсу триматися за те, що я маю на увазі
Тому що я посередині, не варто думати, що я маю на увазі
Святі і грішники, переможені, переможці
Господарі та їхні раби
Чим більше ви приховуєте те чи інше
Чим раніше твоя могила
Тріумф і трагедія
Нескінченний яскравий парад
Я знаю, що більшість з нас невинні
Але деяким варто побоюватися
Бо кажуть, що нам усім приходить кінець
Вони обманюють себе думками про нові починання
Ну, я не купую це… він просто занадто чистий
Тому що ми посередині
Іноді просто краще зайнятися цим
Буває, бог знає, ти повинен зійти
Немає сенсу триматися за те, що я маю на увазі
Тому що я посередині
Не варто дивуватися, що я маю на увазі
Тому що я посередині
Вам все ще цікаво, що я маю на увазі?
Піднесіть світло до мене
Зайди мені під шкіру
Гуде, як вітер
Я почуваюся трохи невизначеним… Вибачте, як здається
Тож проміж
Набагато краще, коли ти проводиш пальцями моє волосся
Гуде, як повітря
Мені б хотілося, щоб я міг вас обійняти… Вибачте, якщо здається
Тож проміж