Переклад тексту пісні Hey Casanova - Duncan Sheik

Hey Casanova (оригінал)

Hey Casanova
You don’t look too good
But I know times are tough
You never found your paradise
Like you said you would
And it’s all catching up
It may be that will never change
You may never come to your promised land
And it’s a gray morning
With all you have
Still you turn your back
You’re given every chance
How can you ask for more than that?
But still you have to ask
Hey tragic hero
Did you get passed by?
Well what do all those heathens know…
Have a seat, a cup of wine
And have a good cry
And then it’s time to go
'Cause you’re living up to your own worst cases
You’re looking for hope in some pretty strange places
And that’s a grey mourning
With all you have
Still you turn your back
You’re given every chance
How can you ask for more than that?
But still you have to ask
I really need for you to ask
With all you have to ask
Still you’re turning
Turning
With all you have
Still you’re turning
Turning
Hey you lone ranger
Is it cold tonight
So far beneath the stars
Maybe the desert will do you good

Hey Casanova (переклад)

Привіт, Казанова
Ви виглядаєте не дуже добре
Але я знаю, що часи важкі
Ти так і не знайшов свого раю
Як ти сказав, що будеш
І це все наздоганяє
Можливо, це ніколи не зміниться
Можливо, ви ніколи не прийдете до свої обітованої землі
І це сірий ранок
З усім, що у вас є
Ти все одно повертаєшся спиною
Тобі даються всі шанси
Як можна просити більше, ніж це?
Але все одно потрібно запитати
Гей, трагічний герой
Вас пройшли повз?
Ну що знають усі ці погани...
Сідайте, чашку вина
І добре поплакати
І тоді час йти
Тому що ви виправдовуєте свої найгірші випадки
Ви шукаєте надію в доволі дивних місцях
І це сірий траур
З усім, що у вас є
Ти все одно повертаєшся спиною
Тобі даються всі шанси
Як можна просити більше, ніж це?
Але все одно потрібно запитати
Мені дуже потрібно, щоб ви запитали
З усім, що потрібно запитати
Ти все одно повертаєшся
Поворот
З усім, що у вас є
Ти все одно повертаєшся
Поворот
Гей, ти самотній рейнджер
Сьогодні ввечері холодно
Поки що під зірками
Можливо, пустеля піде вам на користь