Переклад тексту пісні Fantastic Toys And Corduroys - Duncan Sheik

Fantastic Toys And Corduroys (оригінал)

One day maybe
When I grow up
A son you will have found
When I change my ways
One of these days
I know I’ll make you proud
What I never say
Because of busy days
Is all I want for you
I’m just not the best
At being friends
But that’s what we should do
When I see you happy
When you laugh
I’m never sad
Fantastic toys
And corduroys
Everything you gave
Took me to school
I tried to be cool
And you let me get away with it
What I want to say
A thing I pray
For you to shine inside
The fighting words
How they sound absurd
When it’s you who gave me life
When I see you happy
When you laugh
I’m never sad
I don’t want to be sad
And you shouldn’t be sad
We shouldn’t be sad
What I never say
Because of busy days
Is all I want for you
I want to love
Like a mother’s son
To always see you through
When I see you happy
When you laugh
I’m never sad
We shouldn’t be sad

(переклад)

Можливо, одного дня
Коли я виросту
Сина, якого ти знайдеш
Коли я змінюю свої способи
Один з цих днів
Я знаю, що я змуслю вас пишатися
Чого я ніколи не кажу
Через напружені дні
Це все, що я хочу для вас
Я просто не найкращий
У тому, щоб бути друзями
Але це те, що ми повинні робити
Коли я бачу, що ви щасливі
Коли ти смієшся
Я ніколи не сумую
Фантастичні іграшки
І вельвет
Все, що ти дав
Взяв мене до школи
Я намагався бути крутим
І ти дозволив мені це зійти з рук
Що я хочу сказати
Річ, про яку я молюся
Щоб ви сяяли всередині
Бойові слова
Як вони звучать абсурдно
Коли це ти дав мені життя
Коли я бачу, що ви щасливі
Коли ти смієшся
Я ніколи не сумую
Я не хочу сумувати
І ви не повинні сумувати
Ми не повинні сумувати
Чого я ніколи не кажу
Через напружені дні
Це все, що я хочу для вас
Я хочу любити
Як маминий син
Щоб завжди бачити вас до кінця
Коли я бачу, що ви щасливі
Коли ти смієшся
Я ніколи не сумую
Ми не повинні сумувати