Переклад тексту пісні Bite Your Tongue - Duncan Sheik

Bite Your Tongue (оригінал)

Such an annoying conversation
I’m sorry but I’m tired of trying
To be some picture of compassion
…and anyway it sounds like I’m lying
…and yes I’ve heard the world has conspired
To steal away your god-given right
To a happy home and comfortable children
Next you’ll sue them for abandoning you!!!
So bite your tongue
You’re not the only one
Who’s been let down
Bite your tongue
Maybe it’s good for you
To hit the ground
Oh, christ… it's gonna sound like I’m agreeing
With the most ultra-boring ideas
Of pop psychological western gurus
Who haven’t gotten lucky in years
…and so you see I have no intention
Of giving you the easy way out
Yes, I’ll smile as I burn the self-help section
Of my local bookstore!!!
So bite your tongue
You’re not the only one
Who’s been let down
Bite your tongue
Maybe it’s good for you
To hit the ground
Blame the shapes and blame the angles
Blame it on your own dark planes
If you blame on something other…
The victim’s song remains…
Remains…
So bite your tongue
You’re not the only one
Who’s been let down
Bite your tongue
Maybe it’s good for you
To hit the ground

Bite Your Tongue (переклад)

Така дратівлива розмова
Вибачте, але я втомився намагатися
Бути зображенням співчуття
…і в будь-якому випадку це звучить так, ніби я брешу
…і так, я чув, що світ змовився
Щоб вкрасти твоє богом дане право
Щоб щасливий дім і комфортні діти
Далі будеш подавати на них до суду за те, що вони тебе покинули!!!
Тож прикусіть язика
Ви не один такий
Кого підвели
Прикусити язик
Можливо, це добре для вас
Вдаритися об землю
Боже… звучатиме так, ніби я погоджуюся
З найнуднішими ідеями
Західних гуру поп-психології
Кому не щастило роками
…і ви бачите, що я не маю наміру
Даючи вам легкий вихід
Так, я буду посміхатися, коли спалюю розділ самодопомоги
З мого місцевого книжкового магазину!!!
Тож прикусіть язика
Ви не один такий
Кого підвели
Прикусити язик
Можливо, це добре для вас
Вдаритися об землю
Звинувачуйте форми і звинувачуйте кути
Звинувачують у цьому ваші власні темні плани
Якщо ви звинувачуєте в чомусь іншому...
Залишається пісня жертви...
Залишки…
Тож прикусіть язика
Ви не один такий
Кого підвели
Прикусити язик
Можливо, це добре для вас
Вдаритися об землю