Переклад тексту пісні Fck It - Dumbfoundead, Anderson .Paak, Murs

Fck It (оригінал)

Android_interstitial_screenshot
GENIUS
SIGN UP
Fck It
Dumbfoundead
Fuck it
So many names, so many faces
I could have had everything a different way but fuck it
And if I stay, bad habits would remain
Stuck in the same play so fuck it
What am I suppose to do?
What am I suppose to do?
What am I suppose to do?
Yeah
It’s hard to understand
I’ve been through so many phases and different lands
Sometimes I wonder if I’m on the right path
Or if I made a blunder, and missed my chance
Momma said I gotta play it fast
But my old head told me it was simple mathematics
And god ain’t gonna give me more than what I can stand
So as long as I’m standing, I got a chance to put my brand on this planet
Can’t go out like my pops did
Drinking liquor till his liver got spots in it
It’s like I only knew him for a hot minute
But every time we talk, it was long in it
The ghost from his past still haunts him
I could tell by the responses that I got from him
And on his last days, he left a message singing a song
But when I finally tried to call, he was gone
(Fuck it man)
I’d seen the places that they’d never seen
The view is different when you’re sitting on a me signe en
You see the bigger picture wave ya on a couple blocks
But through the negatives then you figure out what the crap
Can’t escape Babylon, I gotta tat it on
But now I’m on that digital while you moving that analog
You sitting, you praying while the enemy’s praying on you
You must be tripping thinking god has a magic wand
Brah, Korean Jesus ain’t got time for your shit
He on the other line with a million other kids
He’s seeing the good life, through mix the grand flicks
The filters we’ve applied as blood, tears and sweat
I ain’t your competition nor am I your enemy
While I’m on this killing spree, it’s killing me, you ain’t
We were homies till you chose to play it safe
The only thing I never could do was lose for you
The way it’s turning out I wish I could choose for you
This life truly is sink or swim
Hey, you can fuck around and drown trying to think for them
You don’t begin a journey ending in the same place
You make some distant to the finish, it’s the human race
You running on the clock, they’re gunning for your spot
So much pain in your past that you don’t wanna stop
How is dead broke, depressed and on prescription drugs
Headed towards a tier in the county with the Crips and Bloods
Slanging texts in front of different clubs
Until my name started getting buzzed
And when you hear the buzz, it’s time to take flight
I hit the road and all the haters always brake lights
So when you tell me that I’ve changed it’s a compliment
How could I not without rocking every continents

(переклад)

Android_interstitial_screenshot
ГЕНІЙ
ЗАРЕЄСТРУЙСЯ
Fck It
Оглушений
До біса
Стільки імен, стільки облич
У мене все могло бути по-іншому, але до біса
І якщо я залишусь, шкідливі звички залишаться
Застряг у тій самій грі, тож до біса
Що я маю робити?
Що я маю робити?
Що я маю робити?
Ага
Це важко зрозуміти
Я пройшов так багато етапів і різних країн
Іноді я задаюся питанням, чи на правильному шляху
Або якщо допустив помилку й упустив свій шанс
Мама сказала, що я мушу грати швидко
Але моя стара голова сказала мені, що це проста математика
І Бог не дасть мені більшого, ніж я витримаю
Тож поки я стою, у мене є шанс розмістити свій бренд на цій планеті
Не можу вийти, як мій батько
П'є алкоголь, поки на його печінці не з'явилися плями
Я ніби знав його лише одну гарячу хвилину
Але щоразу, коли ми розмовляємо, це затягувалося довго
Привид з його минулого досі переслідує його
Я могла зрозуміти за відповідями, які отримав від нього
А в останні дні він залишив повідомлення, співаючи пісню
Але коли я нарешті спробувала зателефонувати, його не було
(До біса, чоловік)
Я бачив місця, яких вони ніколи не бачили
Вигляд інший, коли ви сидите на міні підпис
Ви бачите ширшу картину, яка махає вам на парі блоків
Але через негативи потім розумієш, що за лайно
Не можу втекти з Вавилону, я мушу причепити
Але тепер я на цифровому, а ви переміщуєте цей аналоговий
Ти сидиш, ти молишся, поки ворог молиться на вас
Ви, мабуть, спотикаєтеся, думаючи, що у Бога є чарівна паличка
Брах, у корейського Ісуса немає часу на твоє лайно
Він на іншому рядку з мільйоном інших дітей
Він бачить гарне життя через мікс грандіозних фільмів
Фільтри, які ми застосували до крові, сліз та поту
Я не ваш конкурент і не ваший ворог
Поки я в цьому вбивстві, це вбиває мене, а ви ні
Ми були рідними, поки ви не вирішили грати безпечно
Єдине, чого я ніколи не міг зробити, це програти для тебе
Як це виходить, я б хотів вибрати для вас
Це життя насправді — тонути або поплавати
Гей, ти можеш трахатися й тонути, намагаючись думати за них
Ви не починаєте подорож, що закінчується в тому самому місці
Ви віддаляєтесь до фінішу, це людська раса
Ви працюєте на годиннику, вони шукають ваше місце
Так багато болю у вашому минулому, що ви не хочете зупинятися
Як померлі розбиті, депресивні та на ліках за рецептом
Попрямував до рівня в окрузі з Crips and Bloods
Сленгові тексти перед різними клубами
Поки моє ім’я не почало гудіти
А коли ви чуєте гудіння, пора вилітати
Я вирушаю в дорогу, і всі ненависники завжди гасять вогні
Тож коли ви кажете мені, що я змінився, це комплімент
Як би я не потрясла всі континенти