Переклад тексту пісні Fool For You - Duane Stephenson

Fool For You (оригінал)

I thought you would’ve called me baby
Just to say you would be late again
I thought you would care about me
Said you were my best friend
Maybe you think i can’t live without you
Maybe thats why you treat me so wrong
I’m not obligated to you
I don’t want it this way
Don’t be steering through those brown eyes
You must have seen that this was coming
Cause when i tried to talk to you
You turned away
Say you wanna dance, you don’t ever want to argue
You wanna love the night away
But girl i won’t stay
Said you wanna dance, you don’t wanna talk it over
You wanna love the night away
But girl i won’t stay
Its not that i don’t really love you
Girl i just don’t know this time
All this time you’ve been playing with my mind
Now you’re running out of time
Maybe my love means nothing to you
Maybe you seeing through the heart in me
Baby all that you thinking is wrong
Baby my loving is so strong
Don’t be steering through those brown eyes
You must have seen that this was coming
Cause when i tried to talk to you
You turned away
Say you wanna dance, you don’t ever want to argue
You wanna love the night away
But girl i won’t stay
Say you wanna dance, you don’t wanna talk it over
You wanna love the night away
But girl i won’t stay nooo
I don’t wanna be a fool for you no nooo
Another game that you can play
No i don’t wanna play this game with you no no nooo noooo
Fun and games won’t mean the same to you
Oh when its said and done
There’ll be no love to keep you warm
You’ll come crying back to me again
Cause when its said and done
Get someone else to keep you warm
Say you wanna dance, you don’t ever want to argue
You wanna love the night away
But girl i won’t stay
Say you wanna dance, you don’t wanna talk it over
You wanna love the night away
But girl i won’t stay
I don’t wanna be a fool for you

(переклад)

Я думав, що ти назвеш мене дитиною
Просто скажу, що ви знову запізнитесь
Я думав, що ти будеш піклуватися про мене
Сказав, що ти мій найкращий друг
Можливо, ти думаєш, що я не можу жити без тебе
Можливо, тому ти ставишся до мене так неправильно
Я вам не зобов’язаний
Я не хочу таким чином
Не дивіться крізь ці карі очі
Ви, мабуть, бачили, що це наближається
Тому що, коли я намагався поговорити з тобою
Ти відвернувся
Скажімо, ти хочеш танцювати, але не хочеш сперечатися
Ти хочеш любити всю ніч
Але дівчино я не залишуся
Сказав, що хочеш танцювати, але не хочеш говорити про це
Ти хочеш любити всю ніч
Але дівчино я не залишуся
Справа не в тому, що я не люблю тебе
Дівчино, цього разу я просто не знаю
Весь цей час ти грав моїм розумом
Тепер у вас закінчується час
Можливо, моя любов нічого не означає для вас
Можливо, ти бачиш у мені крізь серце
Дитина, все, що ти думаєш, неправильно
Дитина, моя любов настільна сильна
Не дивіться крізь ці карі очі
Ви, мабуть, бачили, що це наближається
Тому що, коли я намагався поговорити з тобою
Ти відвернувся
Скажімо, ти хочеш танцювати, але не хочеш сперечатися
Ти хочеш любити всю ніч
Але дівчино я не залишуся
Скажи, що хочеш танцювати, але не хочеш говорити про це
Ти хочеш любити всю ніч
Але дівчино, я не залишуся ні-о-о
Я не хочу бути для вас дурнем
Ще одна гра, в яку можна пограти
Ні, я не хочу грати з тобою в цю гру
Розваги та ігри не означатимуть для вас те саме
О, коли все сказано і зроблено
Не буде любові, щоб зігріти вас
Ти знову повернешся до мене
Тому що, коли це сказано і зроблено
Попросіть когось іншого зігріти вас
Скажімо, ти хочеш танцювати, але не хочеш сперечатися
Ти хочеш любити всю ніч
Але дівчино я не залишуся
Скажи, що хочеш танцювати, але не хочеш говорити про це
Ти хочеш любити всю ніч
Але дівчино я не залишуся
Я не хочу бути для вас дурнем