Переклад тексту пісні Let Peace Reign - Tarrus Riley, Duane Stephenson, Etana

Let Peace Reign (оригінал)

We are confident
In the victory of good over evil
Bless…
Jah presence around us with love and we must all agree
That it’s time to stop pretending we cannot see
And if we all should close our eyes we would never recognize
The difference between a touch of a black or a white hand
So why is there all the fighting across the land?
To all the people of the word
Let peace reign
Tell all the boy and girl
Let peace reign
No care how you calling him
Jah here it’s just the same
No makes sense we fight
Let us unite
Let peace reign
Stead of no war take a look and
Stead of the violence take a book and
Report to history
Trace up the mystery
We will… the others
How they enslave the mind of the mothers
Tell her that your word is found in your color
But they never told us we were brothers
Brothers and sisters
How do if you this world religion
It’s this really world for killing
I don’t really know my thought differ
How do we want this world to be?
It’s this our…
They tried to said us free but we’re still slaves

Let Peace Reign (переклад)

Ми впевнені
У перемозі добра над злом
Благослови…
Я присутня навколо нас з любов’ю, і ми мусимо погодитися
Що настав час перестати вдавати, що ми не бачимо
І якби ми всі заплющили очі, ми б ніколи не впізнали
Різниця між дотиком чорної чи білої руки
То чому ж по всій землі точаться всі бої?
Усім людям слова
Нехай панує мир
Розкажи всім хлопцеві й дівчинці
Нехай панує мир
Не байдуже, як ви його називаєте
Да, тут все те саме
Ні, не має сенсу, ми воюватимемося
Давайте об’єднатися
Нехай панує мир
Замість не війни подивіться і
Замість насильства візьміть книгу і
Повідомити в історію
Розкрийте таємницю
Ми будемо… інші
Як вони поневолять розум матерів
Скажіть їй, що ваше слово знаходиться у вашому кольорі
Але нам ніколи не казали, що ми брати
Брати та сестри
Як поводиться якщо це світова релігія
Це справді світ для вбивства
Я насправді не знаю, що мої думки відрізняються
Яким ми хочемо бути цей світ?
Це наш…
Вони намагалися сказати, що ми вільні, але ми все ще раби