Переклад тексту пісні Let Love Live - Tarrus Riley, Duane Stephenson

Let Love Live (оригінал)

No love at all, no love yuh see… Sad, it’s a shame yuh know.
Yeah… Uh
Uh, this is a love song
Unconditional, uh
We need love, we need love
Plant a seed of love, you’ll reap it
Walk and speak of love, you’ll see it
A burden to society, that is what they think of me
They see trouble in my eyes
Ask me why I’m angry, it’s all the hypocrisy
That every man sees and still they’re blind, so blind
There’s no love, no love, I’m telling you brother
No-one is willing to compromise
And it’s a shame 'cause,
We need love, we need love, more love, yeah
It should be active in our lives
It doesn’t hurt to share, it doesn’t hurt to care
It doesn’t hurt to give, so let love live in our lives
It doesn’t hurt to share, it doesn’t hurt to care
But it hurts to know that some won’t let love grow
No no, there’s no love, no love, I’m telling you daughters
No-one is willing to compromise
And it’s a shame pain
Cause we need love, we need love, more love, yeah
It should be active in our lives
It doesn’t hurt to share, it doesn’t hurt to care
It doesn’t hurt to give, so let love live in our lives
It doesn’t hurt to share, it doesn’t hurt to care
But it hurts to know that some won’t let love grow
Nobody cares for love anymore…
A burden to society, that is what they think of me
They see anger in my eyes
Ask me why I’m so angry, it’s all this hypocrisy
Everyone sees and yet they’re blind, so blind
There’s no love, no love, no love, no
No-one is willing to compromise
We need love, more love, more love
Cause love should be active in our lives
It’s a shame…
It doesn’t hurt to share, it doesn’t hurt to care
It doesn’t hurt to give, so let love live in our lives
It doesn’t hurt to share, it doesn’t hurt to care
But it hurts to know that some won’t let love grow

(переклад)

Ніякої любові взагалі, ніякої любові, ну бачите… Сумно, ганебно.
Так... Ем
О, це пісня про кохання
Беззастережно, е
Нам потрібна любов, нам потрібна любов
Посадіть зерно любові, ви пожнете його
Ходіть і говорите про любов, і ви це побачите
Це тягар для суспільства, ось що вони думають про мене
Вони бачать біду в моїх очах
Запитайте мене, чому я злюсь, це все лицемірство
Що кожна людина бачить, і все одно вони сліпі, такі сліпі
Немає любові, немає любові, я кажу тобі, брате
Ніхто не хоче йти на компроміс
І це соромно, тому що,
Нам потрібна любов, нам потрібна любов, більше любові, так
Воно повинно бути активним у нашому житті
Не завадить ділитися, не зашкодить дбати
Віддавати не завадить, тому нехай у нашому житті живе любов
Не завадить ділитися, не зашкодить дбати
Але боляче знати, що дехто не дає любові рости
Ні ні, немає любові, немає любові, я кажу вам, дочки
Ніхто не хоче йти на компроміс
І це соромно
Тому що нам потрібна любов, нам потрібна любов, більше любові, так
Воно повинно бути активним у нашому житті
Не завадить ділитися, не зашкодить дбати
Віддавати не завадить, тому нехай у нашому житті живе любов
Не завадить ділитися, не зашкодить дбати
Але боляче знати, що дехто не дає любові рости
Кохання більше нікого не хвилює…
Це тягар для суспільства, ось що вони думають про мене
Вони бачать гнів у моїх очах
Запитайте мене, чому я такий злий, це все це лицемірство
Усі бачать, але вони сліпі, такі сліпі
Немає любові, немає любові, немає любові, немає
Ніхто не хоче йти на компроміс
Нам потрібна любов, більше любові, більше любові
Бо любов має бути активною в нашому житті
Соромно…
Не завадить ділитися, не зашкодить дбати
Віддавати не завадить, тому нехай у нашому житті живе любов
Не завадить ділитися, не зашкодить дбати
Але боляче знати, що дехто не дає любові рости