Переклад тексту пісні Rescue Me - Duane Stephenson, Gramps Morgan

Rescue Me (оригінал)

She was hanging with her two girlfriends
As wonderful a flower as can be
So I told her she was amazing
Clearly the star of the show
Her broken smile, it said so much to me
She was crying, baby, please come rescue me
(so what?)
So I told her I would love her endlessly
She is a good girlAnd I never wanna see her cry
Her heart and mind and soul belongs to me
And she has a good heartSo I never wanna see her get hurt
With teary eyes she turned and said to meCome rescue me
She is amazing-
Gramps Morgan (Duane Stephenson):
Duane, I remembered seeing her first
She was standing in the club all alone
Shining like a diamond in the sea
So I told her that I was longing
For a love I could call my own
Her tender touch it meant so much to me (youdon't say?)
She was crying, baby, I’ll come rescue you (oh no)
And I promise I will always be there for you
And she was a good girl
And I never wanna see her cry
(yes you do)
Her heart and mind and soul belongs to me
And she has a good heart
And I never wanna see her get hurt
With teary eyes she turned and said to me-
Duane Stephenson (Gramps Morgan):
Grampa, she will always keep you hanging on the line
(Oh no! Brother, all you do is just waste of time, oh yeah)
You don’t deserve a woman like this lady in your life
She is amazing (she is amazing)
She’s my girl (to me) Oh, she’s my girl (oh can’t you see, Duane)
Oh, you don’t deserve her…
(Can't you see that she is mine) she is mine
(She was crying, baby, please come rescue me)
And I told her that I’ll love her endlessly
(She is a good girl) And I never wanna see her cry
(Her heart and mind and soul belongs to me, Duane)
And she has a good heartAnd I never wanna see her get hurt
(oh yes you do)
With teary eyes she turned and said to me
Yes, she is a good girl…
And I never wanna see her cry
Her heart and mind and soul belongs to me
(Oh no, I feel that she has a good heart) She does
(And I never wanna see her get hurt)(With teary eyes she turned and said to me)
Come rescue me
She is amazing
(Don't you know I know that)
Amazing (I know she is amazing, Duane)
Ooh, she’s amazing, my girl (Ooh I’m gonna do it firs…
The End.

(переклад)

Вона зависла зі своїми двома подругами
Наскільки можна бути прекрасною квіткою
Я сказав їй, що вона чудова
Очевидно, зірка шоу
Її зламана посмішка — так багато мені сказала
Вона плакала, дитинко, будь ласка, прийди, врятуй мене
(і що?)
Тож я сказала їй, що буду любити її нескінченно
Вона хороша дівчина, і я ніколи не хочу бачити, як вона плаче
Її серце, розум і душа належать мені
І у неї добре серце, тож я ніколи не хочу, щоб її поранили
Зі сльозами вона обернулася і сказала мені Прийди, рятуй мене
Вона надзвичайна-
Грампс Морган (Дуейн Стівенсон):
Дуейн, я пригадав, як побачив її вперше
Вона стояла в клубі зовсім одна
Сяє, як діамант у морі
Тож я сказала їй, що тугою
За любов, яку я міг би назвати своїм
Її ніжний дотик це так значило для мене (ти не кажеш?)
Вона плакала, дитинко, я прийду врятувати тебе (о ні)
І я обіцяю, що завжди буду поруч із тобою
І вона була гарною дівчиною
І я ніколи не хочу бачити, як вона плаче
(так ти зробиш)
Її серце, розум і душа належать мені
І в неї добре серце
І я ніколи не хочу бачити, як вона постраждала
Зі сльозами вона повернулася і сказала мені:
Дуейн Стівенсон (Грамс Морган):
Дідусю, вона завжди тримає вас на лінку
(О ні! Брате, все, що ти робиш, це марна трата часу, о так)
Ви не заслуговуєте на таку жінку, як ця жінка у своєму житті
Вона дивовижна (вона дивовижна)
Вона моя дівчина (для мені) О, вона моя дівчинка (о хіба ти не бачиш, Дуейн)
О, ти її не заслуговуєш...
(Хіба ти не бачиш, що вона моя) вона моя
(Вона плакала, дитинко, будь ласка, прийди, врятуй мене)
І я сказала їй, що буду любити її нескінченно
(Вона хороша дівчина) І я ніколи не хочу бачити, як вона плаче
(Її серце, розум і душа належать мені, Дуейне)
І у неї добре серце, і я ніколи не хочу, щоб її поранили
(так, так)
Зі сльозами вона повернулася й сказала мені
Так, вона хороша дівчина…
І я ніколи не хочу бачити, як вона плаче
Її серце, розум і душа належать мені
(Ні, я відчуваю, що в неї добре серце).
(І я ніколи не хочу бачити, як вона постраждала) (Зі сльозами вона повернулася і сказала мені)
Прийди, рятуй мене
Вона надзвичайна
(Хіба ти не знаєш, що я це знаю)
Дивовижна (я знаю, що вона дивовижна, Дуейн)
О, вона дивовижна, моя дівчинка (О, я зроблю це вперше…
Кінець.