Переклад тексту пісні Je fonce - Dry

Je fonce (оригінал)

J’attends rien d’personne, j’suis discret, c’est connu
J’vais t’faire pleurer, te distraire, comme Coluche
J’suis un artiste vrai, pas un vrai artiste
J’ai fait danser toute la France, même les vrais racistes
Hahaha, 2012, c'était «Ma mélodie»
, fuck tous ceux qui disaient que j'étais maudit
Fuck ceux qui disaient: «Il fera rien, rien qu’il dort»
Dites leur que pour faire des hits, moi, j’ai la méthode
C’est plus le Dry qui galère, c’est le D qui bosse
Donc je kick dur dans «Les Chroniques du Wati Boss»
L’album que j’prépare va vous surprendre
J'étais en suspend, là j’ai tout mis sur bandes
J’suis arrivé en marchant, vu qu’j’aime pas courir
Surtout après les gens
J’ai pas pris les raccourcis, vécu tous les soucis
Moi, j’veux être une légende
Mais j’attends personne, je fonce, poto
J’attends personne, je prends la gagne
J’attends personne, je fonce
J’attends personne
J’ai besoin d’personne, personne m’a choqué
Oh oui, j’ai l’seum, et j’ai plein d’sommes à choper
Et que personne, personne vienne m’stopper
Et que la personne qui voudra l’faire, dis lui bien: «Laisse tomber»
Et j’suis pas l’seul, pas l’seul, tout l’Wati B
Au quotidien, fait couler du front un tas d’sueur
J’te préviens MC, cette année j’te ferais pas d’fleur
Et non, j’vais pas t’plaire, cette année: pas d’flirt
Yeah, combien d’fois j’ai vu mes projet tomber à l’eau
Et dire à ma femme: «Cette année, ça va aller»?
La défaite est salée
Et j’fais pas parti de ceux qui s’laissent aller
J’suis arrivé en marchant, vu qu’j’aime pas courir
Surtout après les gens
J’ai pas pris les raccourcis, vécu tous les soucis
Moi, j’veux être une légende
Mais j’attends personne, je fonce, poto
J’attends personne, je prends la gagne
J’attends personne, je fonce
J’attends personne
Yeah, D-R-Y
Moi, j’attends personne
J’te jure
J’ai besoin d’personne (personne), personne (personne)
Personne (personne), personne (personne)
Moi, j’attends personne (personne), nan, personne (personne)
Personne (personne), personne (personne)
J’ai besoin de personne, foutez moi juste la paix
Avant que mon heure sonne, je veux soigner mes plaies
J’ai besoin de personne, foutez moi juste la paix
Avant que mon heure sonne, je veux soigner mes plaies
Les gosses se lèvent à l’aube
Sèchent les cours pour jeter leur avenir à l’eau
Les parents comprennent pas, ils viennent du bled
Là-bas, l’avenir c’est l'école, en rêvant d’faire du pèse
P’tit frère, c’est maintenant ou jamais
Tu veux rendre fière la famille?
C’est maintenant ou jamais
On a fait des choix, maintenant on les regrette
Vu qu’le Diable n’a pas d’regret
J’suis arrivé en marchant, vu qu’j’aime pas courir
Surtout après les gens
J’ai pas pris les raccourcis, vécu tous les soucis
Moi, j’veux être une légende
Mais j’attends personne, je fonce, poto
J’attends personne, je prends la gagne
J’attends personne, je fonce
J’attends personne
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius

(переклад)

Я ні від кого нічого не чекаю, я стриманий, це відомо
Я розплачуся, відволічу, як Колюш
Я справжній художник, а не справжній художник
Я змусив танцювати всю Францію, навіть справжніх расистів
Ха-ха-ха, 2012, це була "Моя мелодія"
, на хуй усіх, хто сказав, що я проклятий
На хуй тих, хто сказав: "Він нічого не зробить, він просто спить"
Скажіть їм, що для того, щоб робити хіти, у мене є метод
Більше Dry бореться, а D працює
Тому я сильно стрибаю в «Хроніках Вати Боса»
Альбом, який я готую, вас здивує
Я був на очікуванні, там я все це записав на плівку
Я прийшов пішки, бо не люблю бігати
Особливо після людей
Я не йшов по ярликах, пережив усі турботи
Я хочу бути легендою
Але я нікого не чекаю, я йду, картошка
Я нікого не чекаю, я беру перемогу
Я нікого не чекаю, я йду
Я когось чекаю
Мені ніхто не потрібен, мене ніхто не шокував
О, так, у мене є seum, і я маю багато грошей, щоб отримати
І ніхто, ніхто не прийшов мене зупинити
І щоб той, хто хоче це зробити, скажи йому добре: «Нехай йде»
І я не один, не єдиний, у всьому Ваті Б
Щодня змушуйте текти з чола багато поту
Попереджаю, МС, цього року я тобі не подарую квітку
І ні, я тобі цього року не сподобаюся: ніякого флірту
Так, скільки разів я бачив, як мої плани зриваються
І сказати моїй дружині: «Цього року все буде добре»?
Поразка солона
І я не з тих, хто відпускає себе
Я прийшов пішки, бо не люблю бігати
Особливо після людей
Я не йшов по ярликах, пережив усі турботи
Я хочу бути легендою
Але я нікого не чекаю, я йду, картошка
Я нікого не чекаю, я беру перемогу
Я нікого не чекаю, я йду
Я когось чекаю
Так, D-R-Y
Я, я нікого не чекаю
клянусь тобі
Мені ніхто (нікому) не потрібен, ніхто (нікому)
Особа (особа), особа (особа)
Я, я нікого не чекаю (нікого), нє, нікого (нікого)
Особа (особа), особа (особа)
Мені ніхто не потрібен, просто залиш мене в спокої
Поки час не пройде, я хочу залікувати свої рани
Мені ніхто не потрібен, просто залиш мене в спокої
Поки час не пройде, я хочу залікувати свої рани
Діти встають на світанку
Пропустіть школу, щоб кинути своє майбутнє у воду
Батьки не розуміють, вони родом із села
Там майбутнє — школа, мрія про зважування
Маленький братику, зараз чи ніколи
Хочете, щоб сім'я пишалася?
Зараз або ніколи
Ми зробили вибір, тепер шкодуємо про них
Так як Диявол не шкодує
Я прийшов пішки, бо не люблю бігати
Особливо після людей
Я не йшов по ярликах, пережив усі турботи
Я хочу бути легендою
Але я нікого не чекаю, я йду, картошка
Я нікого не чекаю, я беру перемогу
Я нікого не чекаю, я йду
Я когось чекаю
Тексти, написані та анотовані французькою спільнотою Rap Genius