Переклад тексту пісні Keep The Faith - Dropkick Murphys, The Business

Keep The Faith (оригінал)

Mother mother tell your children
That their time has just begun
I have suffered for my anger
There are wars that can’t be won
Father father please believe me
I am layin' down my guns
I am broken like an arrow
Forgive me
Forgive your wayward son
Everybody needs somebody to love
(mother, mother)
Everybody needs somebody to hate
(please believe me)
Everybody’s bitching 'cause they can’t get enough
And it’s hard to hold on
When there’s no one to lean on
Faith, you know you’re gonna live through the rain
Lord we’ve gotta keep the faith
Faith, don’t you let your love turn to hate
Right now we’ve gotta keep the faith
Keep the faith
Keep the faith
Lord, we’ve gotta keep the faith
Tell me baby when I hurt you
Do you keep it all inside
Do you tell me all’s forgiven
And just hide behind your pride, yeah
Everybody needs somebody to love
(mother, father)
Everybody needs somebody to hate
(please don’t leave me)
Everybody’s bleeding
'Cause the times are tough
Well it’s hard to be strong
When there’s no one to dream on
Faith, you know you’re gonna live through the rain
Lord we’ve gotta keep the faith
Faith, don’t you know it’s never too late
Right now we’ve gotta keep the faith
Faith, don’t you let your love turn to hate
Lord, we’ve gotta keep the faith
Keep the faith
Keep the faith
Oh, we’ve gotta keep the faith
Keep the faith
Keep the faith
Lord, we’ve gotta keep the faith
Ooh yeah, ooh yeah
Yeah yeah yeah
I’ve been walking in the footsteps
Of society’s lies
I don’t like what I see no more
Sometimes I wish that I was blind
Sometimes I wait forever
To stand out in the rain
So no one sees me crying
Trying to wash away this pain
Mother father (Everybody needs somebody to love)
There’s things I’ve done I can’t erase (Everybody needs somebody to hate)
And every night we fall from grace (Everybody's bitching 'cause they can’t get
enough)
It’s hard with the world in your face (Everybody needs)
Trying to hold on, trying to hold on (Everybody, keep the faith)
Faith, you know you’re gonna live through the rain
Lord you gotta keep the faith
Faith, don’t you let your love turn to hate
Right now we’ve gotta keep the faith
Keep the faith
Keep the faith
Trying to hold on, trying to hold on, yeah
Keep the faith
Keep the faith
Everybody keep the faith
Keep the faith
Keep the faith
Ooh yeah, ooh yeah, ooh yeah, ooh yeah, ooh yeah
Everybody needs somebody to love
(Ooh yeah, ooh yeah, ooh yeah, ooh yeah, ooh yeah)
Everybody needs somebody to hate
Everybody’s bitching 'cause they can’t get enough
Everybody needs
Everybody, keep the faith

(переклад)

Мама мама розкажи своїм дітям
Що їхній час тільки почався
Я страждав через свій гнів
Існують війни, які неможливо виграти
Тато тато, будь ласка, повір мені
Я складаю зброю
Я зламаний, як стріла
Пробач мені
Прости свого норовливого сина
Кожному потрібно когось кохати
(мама, мати)
Кожному потрібно когось ненавидіти
(будь ласка, повір мені)
Всі стерсяться, тому що не можуть насититися
І важко втриматися
Коли нема на кого спертися
Віра, ти знаєш, що переживеш дощ
Господи, ми повинні зберігати віру
Віра, не дозволяй своїй любові перетворитися на ненависть
Зараз ми повинні зберегти віру
Триматися віри
Триматися віри
Господи, ми повинні зберігати віру
Скажи мені, дитинко, коли я завдав тобі болю
Ви тримаєте все це всередині
Скажи мені, що все прощено
І просто ховайся за своєю гордістю, так
Кожному потрібно когось кохати
(мати батько)
Кожному потрібно когось ненавидіти
(будь ласка, не залишай мене)
Всі кровоточать
Бо часи важкі
Важко бути сильним
Коли нема про кого мріяти
Віра, ти знаєш, що переживеш дощ
Господи, ми повинні зберігати віру
Віра, хіба ти не знаєш, що ніколи не пізно
Зараз ми повинні зберегти віру
Віра, не дозволяй своїй любові перетворитися на ненависть
Господи, ми повинні зберігати віру
Триматися віри
Триматися віри
О, ми повинні зберегти віру
Триматися віри
Триматися віри
Господи, ми повинні зберігати віру
О так, о так
так, так, так
Я йшов по стопах
Про брехню суспільства
Мені не подобається те, що я більше не бачу
Іноді я бажаю, щоб я був сліпим
Іноді я чекаю вічно
Щоб видітися під дощем
Тому ніхто не бачить як я плачу
Намагаючись змити цей біль
Мама тато (Кожному потрібно когось любити)
Є речі, які я зробив, які я не можу стерти (Кожному потрібен когось, кого б ненавидіти)
І щовечора ми випадаємо з благодаті (Усі стерваються, бо не можуть отримати
достатньо)
Важко зі світом на твоєму обличчі (Кожному потрібно)
Намагаючись триматися, намагатися втриматися (Всі, зберігайте віру)
Віра, ти знаєш, що переживеш дощ
Господи, ти повинен зберегти віру
Віра, не дозволяй своїй любові перетворитися на ненависть
Зараз ми повинні зберегти віру
Триматися віри
Триматися віри
Намагаючись втриматися, намагатися втриматися, так
Триматися віри
Триматися віри
Всі зберігайте віру
Триматися віри
Триматися віри
О так, о так, о так, о так, о так
Кожному потрібно когось кохати
(О так, о так, о так, о так, о так)
Кожному потрібно когось ненавидіти
Всі стерсяться, тому що не можуть насититися
Усім потрібно
Всі, зберігайте віру