Переклад тексту пісні Going Strong - Dropkick Murphys, The Business

Going Strong (оригінал)

There’s a brand new century about to begin and the kids
Of the 90's are paving' the path, for the youth of America
Free at last from the violence and destruction that destroyed our name
Whenever there was trouble we took the blame
But now our scene’s alive with a new generation of American kids
We work hard now lets enjoy the fruits of what we’ve done, tomorrow may never
come
The kids on the street will have their say now — Because!
We’ve had enough of these negative comparisons a new breed of kids
Brought together by a movement and a sense of tradition the strong will survive
And together our backs can never be broken cause now our scene’s alive
With a new generation of American kids

(переклад)

Ось-вось почнеться нове століття і діти
90-ті прокладають шлях для молоді Америки
Звільнитися нарешті від насильства та руйнувань, які знищили наше ім’я
Коли виникали проблеми, ми брали на себе провину
Але тепер наша сцена жива з новим поколінням американських дітей
Ми наполегливо працюємо зараз, щоб насолоджуватися плодами зробленого, завтра, можливо, ніколи
прийти
Діти на вулиці тепер скажуть своє слово — Тому що!
Нам уже достатньо цих негативних порівнянь із новою породою дітей
З’єднані рухом і почуттям традиції, сильні виживуть
І разом наші спини ніколи не можуть бути зламані, тому що тепер наша сцена жива
З новим поколінням американських дітей