Переклад тексту пісні Shoulda - Drew Seeley

Shoulda (оригінал)

I thought about sitting back
Straight denying it
But I knew that you deserved more
So I faced the music
And you left in a fit
I’m wondering what I told the truth for
And now you’re flaunting him
At our favourite joint
Knowing that it’ll get back to me
Girl, enough already
You’ve already made your point
Why can’t you accept I’m sorry?
Now you’re taking every chance
To throw it in my face
Just to show me now that you lost it
I know I hurt you bad
But what you’re doing now is no different
You don’t really love him
Now I’ve got nothing left
You never learnt to forgive and forget
You’re ripping my heart out of my chest
Whoever said truth is always best
Didn’t know nothin'
I shoulda kept my mouth shut
I coulda kept my mouth shut
I shoulda kept my mouth shut
Now you don’t want to leave
But maybe you should
Even though I know you love me
You’ve just go to get even
I wish I’d never seen
This side of you because it’s ugly
I told you I messed up
Like a man I fessed up
Coulda been simple, this is mean
Instead you punished me
When you gonna be satisfied?
By that time I may not be here
Okay you’ve won, you’ve torn me down
But don’t think that you’re above me
Girl you’re playing yourself now, I know you still love me
But you’re killing it, you’re killing it
Now I’ve got nothing left
You never learnt to forgive and forget
You’re ripping my heart out of my chest
Whoever said truth is always best
Didn’t know nothin'
Remember all the plans that we made
Like taking the trip in the summer time to Spain
Forget about all the evil things we said
And remember that time we made love at the park in the rain
I can’t look deep into the future and predict how its all gonna be
But I want this to work and I know you’re still hurt
But you’re killing me, you’re killing me
Now we’ve got nothing left
You never learnt to forgive and forget
You’re ripping my heart out of my chest
Whoever said truth is always best
Didn’t know nothin'
And now we’ve got nothing left
You never learnt to forgive and forget
You’re ripping my heart out of my chest
Whoever said truth is always best
Didn’t know nothin'
I shoulda kept my mouth shut
'Cause then we wouldn’t be here
I shoulda kept my mouth shut
But I didn’t

(переклад)

Я подумав сидіти склавши руки
Прямо заперечуючи
Але я знав, що ти заслуговуєш на більше
Тож я зіткнувся з музикою
І ви пішли в пориві
Мені цікаво, для чого я сказав правду
А тепер ти хизуєшся ним
У нашому улюбленому клубі
Знаючи, що це повернеться до мене
Дівчатка, досить
Ви вже висловили свою думку
Чому ви не можете прийняти, вибачте?
Тепер ви використовуєте всі можливості
Щоб кинути мені в обличчя
Просто щоб показати мені, що ви втратили це
Я знаю, що завдав тобі болю
Але те, що ви робите зараз, не не різняється
Ви його не дуже любите
Тепер у мене нічого не залишилося
Ви так і не навчилися прощати й забувати
Ти вириваєш моє серце з моїх грудей
Той, хто сказав правду, завжди найкращий
нічого не знав
Я мав тримати мовчати
Я міг би тримати язик за зубами
Я мав тримати мовчати
Тепер ви не хочете виходити
Але, можливо, варто
Хоча я знаю, що ти мене любиш
Ви просто пішли, щоб поквитатися
Я хотів би ніколи не бачив
Ця ваша сторона, тому що вона потворна
Я казав вам, що наплутався
Як чоловік, якого я визнав
Це могло бути просто, це підло
Натомість ти мене покарав
Коли ти будеш задоволений?
До того часу мене може не бути тут
Добре, ти виграв, ти мене знищив
Але не думай, що ти вище мене
Дівчинко, ти зараз граєш себе, я знаю, що ти все ще любиш мене
Але ви вбиваєте його, ви вбиваєте його
Тепер у мене нічого не залишилося
Ви так і не навчилися прощати й забувати
Ти вириваєш моє серце з моїх грудей
Той, хто сказав правду, завжди найкращий
нічого не знав
Згадайте всі плани, які ми складали
Як поїздка в літній час до Іспанії
Забудьте про все зло, яке ми сказали
І згадайте той час, коли ми займалися коханням у парку під дощем
Я не можу зазирнути в майбутнє і передбачити, як усе буде
Але я хочу, щоб це спрацювало, і я знаю, що тобі все ще боляче
Але ти вбиваєш мене, ти вбиваєш мене
Тепер у нас нічого не залишилося
Ви так і не навчилися прощати й забувати
Ти вириваєш моє серце з моїх грудей
Той, хто сказав правду, завжди найкращий
нічого не знав
А тепер у нас нічого не залишилося
Ви так і не навчилися прощати й забувати
Ти вириваєш моє серце з моїх грудей
Той, хто сказав правду, завжди найкращий
нічого не знав
Я мав тримати мовчати
Тому що тоді нас не було б тут
Я мав тримати мовчати
Але я не зробив