Переклад тексту пісні 2nd Impression - Drew Seeley

2nd Impression (оригінал)

I saw you pass my apartment
You’re still wearing my shirt
That’s something that I can part with
But I want you so bad that it hurts
I don’t even know if you still see me with you
I’m hoping maybe you do, cause.
The first time around
I know we lost what we found
It took losing you to teach me a lesson
Promise next time around
I won’t let you down
If you let me make a second impression
I know just what you’re afraid of
So let me show you just what I’m made of
Cause maybe I can be what you told me that you need
If you let me make a second impression
I know I took you for granted
While you were putting me first
That was not how I planned it
And now it’s making me hurt
And all that I know, is that I see me with you
Just tell me what I gotta do, 'cause.
The first time around
I know we lost what we found
It took losing you to teach me a lesson
Promise next time around
I won’t let you down
If you let me make a second impression
I know just what you’re afraid of
So let me show you just what I’m made of
Cause maybe I can be what you told me that you need
If you let me make a second impression
With a second impression
This time I won’t leave you guessin'
How long?
You don’t know what you’ve got till it’s gone
You can’t know what is right till you’re wrong
Cause the first time around
I know we lost what we found
It took losing you to teach me a lesson
Promise next time around
I won’t let you down
If you let me make a second impression
I know just what you’re afraid of
So let me show you just what I’m made of
Cause maybe I can be what you told me that you need
If you let me make a second impression

(переклад)

Я бачила, як ти повз мою квартиру
Ти все ще носиш мою сорочку
Це те, з чим я можу розлучитися
Але я так сильно хочу тебе, що мені боляче
Я навіть не знаю, чи ви ще бачите мене з собою
Я сподіваюся, що, можливо, ви це зробите.
Перший раз
Я знаю, що ми втратили те, що знайшли
Потрібно було втратити тебе, щоб дати мені урок
Обіцяйте наступного разу
Я не підведу вас
Якщо ви дозволите мені справити друге враження
Я знаю, чого ти боїшся
Тож дозвольте мені показати вам, з чого я створений
Тому що, можливо, я можу бути тим, що ти мені сказав, що тобі потрібно
Якщо ви дозволите мені справити друге враження
Я знаю, що прийняв тебе як належне
Поки ти ставив мене на перше місце
Я не так планував
І тепер мені боляче
І все, що я знаю, це те, що бачу себе з тобою
Просто скажіть мені, що я маю робити, тому що.
Перший раз
Я знаю, що ми втратили те, що знайшли
Потрібно було втратити тебе, щоб дати мені урок
Обіцяйте наступного разу
Я не підведу вас
Якщо ви дозволите мені справити друге враження
Я знаю, чого ти боїшся
Тож дозвольте мені показати вам, з чого я створений
Тому що, можливо, я можу бути тим, що ти мені сказав, що тобі потрібно
Якщо ви дозволите мені справити друге враження
З другим враженням
Цього разу я не залишу вас здогадуватися
Як довго?
Ви не знаєте, що маєте, поки це не зникне
Ви не можете знати, що правильно, поки не помиляєтеся
Причина в перший раз
Я знаю, що ми втратили те, що знайшли
Потрібно було втратити тебе, щоб дати мені урок
Обіцяйте наступного разу
Я не підведу вас
Якщо ви дозволите мені справити друге враження
Я знаю, чого ти боїшся
Тож дозвольте мені показати вам, з чого я створений
Тому що, можливо, я можу бути тим, що ти мені сказав, що тобі потрібно
Якщо ви дозволите мені справити друге враження