Переклад тексту пісні Programmed Not To Cry - Drew Seeley

Programmed Not To Cry (оригінал)

I’m not a robot
I compartmentalize
Shove it deep deep down
Try your best but you’ll never catch it in my eyes
You say you want a man’s man
No big emotional display
Well, thanks my father, and his father, and his pops before I can smile while
walk away
You’ll never see it on my face
Though you’ve left our love to die
And it’s not that I don’t care
It’s just I was programmed not to cry
So, you can burn it to the ground
Say every moment’s been a lie
I’m only what the world has taught me
And I was programmed not to cry
I don’t need a life raft, I don’t need a life vest
Cause when you took a hard right I just made a hard left
You want a big reaction your swimming pool eyes, wet
But something I was not shown is something I cannot forget
Or I won’t allow
If I lock up regret
Then I can lock you out, I know how
You’ll never see it on my face
Though you’ve left our love to die
And it’s not that I don’t care
It’s just I was programmed not to cry
So, you can burn it to the ground
Say every moment’s been a lie
I’m only what the world has taught me
And I was programmed not to cry
Cause I might drown, drown drown
If I let my guard down down
But I can’t drown drown drown
If I don’t know how
I might drown, drown drown
If I let my guard down down down
But I can’t drown drown drown
If I don’t know how (oh, I don’t know how)
In an ocean (of nothing)
About to go under
Or will I keep on treading right here till the day I die?
If I could be open
Can’t help but wonder
And I can’t break this streak
Can’t let myself be weak
You’ll never see it on my face
Though you left our love to die
It’s not that I don’t care
It’s just I was programmed not to cry
You can burn it to the ground
Say every moment’s been a lie
I’m only what the world has taught me

(переклад)

Я не робот
Я розбиваю на частини
Засуньте глибоко
Намагайся, але ти ніколи не помітиш це в моїх очах
Ви кажете, що хочете чоловіка
Немає великого емоційного прояву
Ну, дякую моєму батькові, і його батькові, і його тата, перш ніж я можу посміхнутися
іти геть
Ви ніколи не побачите цього на мому обличчі
Хоча ти залишив нашу любов помирати
І це не те, що мені байдуже
Мене просто запрограмували не плакати
Отже, ви можете спалити його дотла
Скажіть, що кожна мить була брехнею
Я лише те, чого навчив мене світ
І я був запрограмований не плакати
Мені не потрібен рятувальний пліт, мені не потрібен рятувальний жилет
Тому що, коли ви різко повернули вправо, я просто зробив сильний лівий
Ви хочете, щоб ваші очі в басейні були вологими
Але те, що мені не показали, я не можу забути
Або я не дозволю
Якщо я заблокую вибачте
Тоді я можу заблокувати вас, я знаю як
Ви ніколи не побачите цього на мому обличчі
Хоча ти залишив нашу любов помирати
І це не те, що мені байдуже
Мене просто запрограмували не плакати
Отже, ви можете спалити його дотла
Скажіть, що кожна мить була брехнею
Я лише те, чого навчив мене світ
І я був запрограмований не плакати
Тому що я можу втонути, втопитися
Якщо я прислаблю мою обережність
Але я не можу втопитися
Якщо я не знаю як
Я можу втопитися, втопитися
Якщо я ослаблю обережність
Але я не можу втопитися
Якщо я не знаю як (о, я не знаю як)
В океані (нічого)
Ось-ось підійде
Або я буду ходити тут до самої смерті?
Якби я міг бути відкритим
Не можу не дивуватися
І я не можу перервати цю серію
Не можу дозволити себе бути слабким
Ви ніколи не побачите цього на мому обличчі
Хоча ти залишив нашу любов померти
Це не те, що мені байдуже
Мене просто запрограмували не плакати
Ви можете спалити його дотла
Скажіть, що кожна мить була брехнею
Я лише те, чого навчив мене світ