Переклад тексту пісні Lazy Daze - Drew Seeley

Lazy Daze (оригінал)

Let’s stay in bed, cause I don’t wanna go to work
I’d rather just work on you
Turn off your head, don’t worry about the million things
You think you gotta do
Let’s hit snooze
And take our time, take a break
From the world, cause it can wait
Go head turn it over in your mind
You tell me I’m your kryptonite
But don’t get mad you know I’m right
This just can’t wait till tonight
Outside it’s pouring
Let’s sleep off the morning
And wake up to heaven in the afternoon
We don’t have to fight this
We should be selfish
Stay in and do all the things that we want to
We can blame the rain and take no calls
Step away from it all
Live it up cause we ain’t got tomorrow
We got today, today, today
I know you say that sometimes I don’t take
Things as serious as I should
Well, answer me this — if I’m such a bad influence then
How do I make you feel so good?
Cause it’s just one of those days
To tell the world it can wait
We’ll leave the house tomorrow feeling fresh and new
Cause baby you’re my kryptonite
And I get weak at just the sight of you
But I know what to do
So close your eyes and count to ten
And when you open them you’ll know just what I’m trying to do
Just take my hand, cause I’ve got a plan
Follow me and baby we can set the mood

(переклад)

Давайте залишимося в ліжку, бо я не хочу на роботу
Я б хотів просто попрацювати над тобою
Вимкни голову, не хвилюйся про мільйони речей
Ти думаєш, що треба зробити
Давайте відкладаємо
І не поспішайте, зробіть перерву
Зі світу, бо він може зачекати
Перегляньте це у своїй думці
Ти кажеш мені, що я твій криптоніт
Але не гнівайся, ти знаєш, що я правий
Це просто не може чекати до сьогоднішнього вечора
Надворі ллє
Давай спати зранку
І прокидатися на небесах у другій половині дня
Нам не потрібно боротися з цим
Ми повинні бути егоїстами
Залишайтеся і робіть все, що ми бажаємо
Ми можемо звинувачувати дощ і не приймати дзвінків
Відійдіть від усього цього
Живіть так, бо у нас не завтра
Ми отримали сьогодні, сьогодні, сьогодні
Я знаю, що ви кажете, що іноді я не приймаю
Речі настільки серйозні, як я бажаю
Ну, відповідайте мені — якщо я так погано впливаю
Як я змусити вас почувати себе так добре?
Тому що це лише один із тих днів
Щоб повідомити світу, що він може зачекати
Завтра ми вийдемо з дому, почуваючись свіжими та новими
Бо дитино, ти мій криптоніт
І я слабшаю від одного тебе виду
Але я знаю, що робити
Тож закрийте очі й порахуйте до десяти
І коли ви відкриєте їх, ви зрозумієте, що я намагаюся робити
Просто візьми мене за руку, бо у мене є план
Слідуйте за мною і дитинко, ми можемо створити настрій