Переклад тексту пісні How A Heart Breaks - Drew Seeley

How A Heart Breaks (оригінал)

Outta sight outta mind, I was sure it was dead
But your voice is a loop on repeat in my head
It’s like you knew what I’d do when you called and you said
That you never really let me go
Now it doesn’t make sense why I’m back at your house
So much effort to build, am I burning it down?
Now I’m sinking in deeper, I thought I was out
Did I ever really let you go?
I can’t breathe cause I’m going under
But if I leave will I always wonder?
And I’m broken up inside
I try but I can’t walk away
I should go
But still I stay
I know this is a big mistake
Cause this is how a heart can break
You’re like coffee so strong I forget how to blink
When you get in my veins and you change how I think
Thought I left you behind, now I’m back on the brink
Guess I never really let you go
But all isn’t fair when it’s love and it’s war
As she puts down shield, while I pick up my sword
I’m trying to care as I’m closing the door
Guess I never really let you go
Really wish that I could let you go
I try but I can’t walk away
I should go
But still I stay
I know this is a big mistake
Cause this is how a heart can break
I’m sure I’m not alone, everyone’s got their vice
We all know in the morning we’ll be paying the price
And though it’s never worth it, it’s always too nice
To just turn and walk the other way
Now I can’t breathe
Cause I’m going under
But I can’t leave
I try but I can’t walk away
Know I should go but still I stay
I know this is a big mistake
'Cause this is how a heart breaks
This is how a heart breaks
This is how a heart breaks
This is how a heart breaks

(переклад)

Я був упевнений, що він мертвий
Але твій голос — це повторення у моїй голові
Ніби ти знав, що я зроблю, коли ти подзвонив і сказав
Що ти ніколи не відпускаєш мене
Тепер не має сенсу, чому я повернувся до твого дому
Стільки зусиль у створенні, я спалюю це дотла?
Тепер я занурююсь глибше, думав, що вийшов
Чи я вас колись відпускав?
Я не можу дихати, тому що я падаю
Але якщо я піду, чи я завжди буду дивуватися?
І я розбитий всередині
Я намагаюся, але не можу піти
Я повинен йти
Але все одно я залишаюся
Я знаю, що це велика помилка
Тому що так серце може розбитися
Ти, як кава, така міцна, що я забуваю, як моргати
Коли ти потрапляєш у мої жили й змінюєш моє мислення
Я думав, що покинув тебе, тепер я знову на межі
Здається, я ніколи не відпускаю тебе
Але все несправедливо, коли це любов і це війна
Коли вона кладе щит, а я беру меч
Я намагаюся піклуватися, коли зачиняю двері
Здається, я ніколи не відпускаю тебе
Я дуже хотів би відпустити вас
Я намагаюся, але не можу піти
Я повинен йти
Але все одно я залишаюся
Я знаю, що це велика помилка
Тому що так серце може розбитися
Я впевнений, що я не один, у кожного свій порок
Ми всі знаємо, що вранці ми заплатимо ціну
І хоча це ніколи не варте того, це завжди занадто приємно
Щоб просто повернутись і піти в інший бік
Тепер я не можу дихати
Бо я йду під
Але я не можу піти
Я намагаюся, але не можу піти
Знаю, що мені потрібно піти, але я залишаюся
Я знаю, що це велика помилка
Бо ось так серце розбивається
Ось як розривається серце
Ось як розривається серце
Ось як розривається серце