Переклад тексту пісні Acceptance Speech - Drew Seeley

Acceptance Speech (оригінал)

The damage has been done
And I can’t make you stay
But all I’m asking is for 30 seconds on the clock
To talk before you walk away
'Cause as the strings swell in
It’s clear to me what could have been
If I was ready when you were
Here’s my acceptance speech
Wish that I lived up to what you thought I’d be
'Cause now you’re moving on
We’re past the point of no return
But I accept the point I’ve had to learn
I tried to win and lost it all
Now you’re a hostile crowd
And I’ve got nothing written down
I’m just fighting back the rage
Knowing I’m nothing to you now
And I don’t know what to do
'Cause it’s so hard to face the truth
Start to explain
But you stop me before I can get through
And you let the strings swell in
Don’t want to know what could have been
If I was ready when you were
But please hear my acceptance speech
I wish that I lived up to what you thought I’d be
Now you’re already gone
You watch me from out in the crowd
And laugh as the results are read aloud
That I’m the biggest loser of them all
'Cause I don’t have you, I don’t have you
And there’s nothing left to do
So hard to let go
So hard but I know
We’re past the point of no return
But I accept the point I’ve had to learn
I wanted more and lost it all
'Cause I don’t have you
I don’t have you
I don’t have you

Acceptance Speech (переклад)

Шкоду завдано
І я не можу змусити вас залишитися
Але все, що я прошу, — це 30 секунд на годиннику
Щоб поговорити, перш ніж піти
Оскільки струни набухають
Мені зрозуміло, що могло бути
Якби я був готовий, коли ти був готовий
Ось моя промова
Бажаю, щоб я дожив до того, ким ви думали
Тому що тепер ви рухаєтеся далі
Ми пройшли точку не повернення
Але я приймаю те, що мені довелося навчитися
Я намагався виграти і програв все
Тепер ви ворожий натовп
І в мене нічого не написано
Я просто стримую гнів
Знаючи, що я тепер для вас ніщо
І я не знаю, що робити
Тому що так важко дивитися правді в очі
Почніть пояснювати
Але ти зупиниш мене, перш ніж я зможу пройти
І ви дозволяєте струнам набухати
Не хочу знати, що могло бути
Якби я був готовий, коли ти був готовий
Але послухайте, будь ласка, мою промову про прийняття
Мені б хотілося, щоб я відповідав тому, ким ви думали
Тепер ти вже пішов
Ти дивишся на мене з натовпу
І смійтеся, коли результати читаються вголос
Що я найбільший невдаха з усіх
Тому що я немаю тебе, не маю тебе
І нічого не залишається робити
Так важко відпустити
Так важко, але я знаю
Ми пройшли точку не повернення
Але я приймаю те, що мені довелося навчитися
Я бажав більше і втратив все
Тому що в мене нема тебе
Я не маю вас
Я не маю вас