Переклад тексту пісні Fly - Drew Seeley

Fly (оригінал)

There’s a girl who’s got zebra print everything
Got her own confident style
She likes to paint and takes pictures of everything
Lights the world up with her smile
I just met her but I feel like I know her
She wants to be all she can be
I can’t think of a thing I can show her
She hasn’t already shown me
How do you smile, when you don’t want to
How do you laugh when it’s easy to cry
And that’s why I wanna be like you
How do you fake it to take it it’s right
You’ve been through a lot, but there’s a fire that you’ve got, inside
I know you want it to stop, you’ll do more than walk — you’ll fly
There’s a girl who grew up playing soccer
She could put David Beckham to shame
She likes to win, but she’d rather inspire
She plays for the love of the game
I’m a fan, with my sign in the stands
She’s really something to see
I can’t think of a thing I could tell her
She hasn’t already told me
Like how to smile, when you don’t want to
And how to laugh when it’s easy to cry
And that’s why I wanna be like you
Whatever life throws me I’ll take it it’s right
Says I’ve been through a lot, but there’s a fire that I’ve got, inside
Like you I want it to stop, I’ll do more than walk — I’ll fly
Stronger than I’ve ever been
Like you I can do anything
So free, and inspired like I’ve never been
Cause in the moment right now
Know how to smile, when I don’t want to
Know how to laugh when it’s easy to cry
You show me why, why I’m just like you
When life gets rough we hold on for the ride
I know we’ve been through a lot, but there’s a fire that we’ve got, inside
Oh we’ll both reach the top, we’ll do more than walk — we’ll fly

Fly (переклад)

Є дівчина, у якої все принт зебри
Отримала свій впевнений стиль
Вона любить малювати й фотографувати все
Освітлює світ своєю посмішкою
Я щойно зустрів її, але відчуваю, що знаю її
Вона хоче бути всім, чим може бути
Я не можу придумати, що я міг би їй показати
Вона мені ще не показала
Як ти посміхаєшся, коли не хочеш
Як ви смієтеся, коли легко плакати
І саме тому я хочу бути таким, як ти
Як притворитися, щоб усвідомити, що це правильно
Ви багато пережили, але всередині вас є вогонь
Я знаю, що ти хочеш, щоб це зупинилося, ти будеш робити більше, ніж ходити — ти будеш літати
Є дівчина, яка виросла, граючи в футбол
Вона могла б засоромити Девіда Бекхема
Їй подобається перемагати, але вона воліє надихати
Вона грає з любові до гри
Я вболівальник, із моїм випискою на трибунах
Їй дійсно є що побачити
Я не можу придумати нічого, що міг би їй сказати
Вона мені ще не сказала
Наприклад, як посміхатися, коли не хочеться
І як сміятися, коли легко плакати
І саме тому я хочу бути таким, як ти
Все, що підкине мені життя, я прийму це — це правильно
Каже, що я пережив багато, але всередині мене вогонь
Як і ви, я хочу, щоб це зупинилося, я буду робити більше, ніж ходити — я буду літати
Сильніший, ніж я коли-небудь був
Як і ви, я можу все
Такий вільний і натхненний, як ніколи
Тому що зараз
Знати, як посміхатися, коли я не хочу
Знайте, як сміятися, коли легко плакати
Ви показуєте мені чому, чому я такий, як ви
Коли життя стає важким, ми чекаємось за поїздкою
Я знаю, що ми багато пережили, але всередині нас є вогонь
О, ми обидва досягнемо вершини, ми зробимо більше, ніж пішки — ми полетимо