Переклад тексту пісні Spitting Lies - Dream State

Spitting Lies (оригінал)

I can’t define myself
I’m questioning who I really am
In a different life, maybe
The stars they will agree
You saw it crystal clear
Past the mask and the veneers
Something that’s different in me
And if you want the truth, well, see…
You’re bloody right, I have been trespassing
Spitting lies, hiding things
Closer to death than I’ve ever been
We’re just looking for something that’s real
(I can’t give up) Anything we can feel
(I can’t give up) An everlasting deal
We’re just looking for something that’s real
You can’t define yourself
You never know what’s around the bend
And who are you to judge anyway?
You’re far from perfect, dear
Tell me what you see again
You saw it crystal clear
Past the mask and the veneers
Something is different in me
And if you want the truth, well, see…
I’m sorry
You’re bloody right, I have been trespassing
Spitting lies, hiding things
Closer to death than I’ve ever been
We’re just looking for something that’s real
(I can’t give up) Anything we can feel
(I can’t give up) An everlasting deal
We’re just looking for something that’s real
And I’ve been trying to find the right words to say I’m sorry
Maybe it’s better wrapped up in a song
But you helped build my character
You made me strong
And I just don’t want to fight anymore
I’m sorry
You see, I can’t just let these chances pass me by
I see love and affinity beyond these doors
And I’m not happy here anymore
So I’ve got to open this one
I’m sorry
Yeah you’re right, I have been trespassing
Spitting lies, hiding things
Closer to death than I’ve ever been
We’re just looking for something that’s real
(I can’t give up) Anything we can feel
(I can’t give up) An everlasting deal
We’re just looking for something that’s real
(I can’t give up) Anything we can feel
(I can’t give up) An everlasting deal
We’re just looking for something that’s real

(переклад)

Я не можу визначити себе
Я запитую, хто я насправді
У іншому житті, можливо
Зірки вони погодяться
Ви бачили це кристально ясно
Повз маску та вініри
Щось інше в мені
І якщо ви хочете правди, то дивіться…
Ви праві, я порушив територію
Плювати брехню, ховати речі
Ближче до смерті, ніж будь-коли
Ми просто шукаємо щось справжнє
(Я не можу здатися) Все, що ми відчуємо
(Я не можу здатися) Вічна угода
Ми просто шукаємо щось справжнє
Ви не можете визначити себе
Ніколи не знаєш, що за поворотом
І хто ви такий, щоб судити?
Ти далекий від досконалості, любий
Скажіть мені, що ви бачите ще раз
Ви бачили це кристально ясно
Повз маску та вініри
У мене щось інше
І якщо ви хочете правди, то дивіться…
мені шкода
Ви праві, я порушив територію
Плювати брехню, ховати речі
Ближче до смерті, ніж будь-коли
Ми просто шукаємо щось справжнє
(Я не можу здатися) Все, що ми відчуємо
(Я не можу здатися) Вічна угода
Ми просто шукаємо щось справжнє
І я намагався знайти правильні слова, щоб вибачити
Можливо, це краще загорнути в пісню
Але ви допомогли створити мій характер
Ти зробив мене сильним
І я просто не хочу більше сваритися
мені шкода
Розумієте, я не можу просто пропустити ці шанси
Я бачу любов і спорідненість за цими дверима
І я тут уже не щасливий
Тож я маю відкрити цей
мені шкода
Так, ви маєте рацію, я порушив територію
Плювати брехню, ховати речі
Ближче до смерті, ніж будь-коли
Ми просто шукаємо щось справжнє
(Я не можу здатися) Все, що ми відчуємо
(Я не можу здатися) Вічна угода
Ми просто шукаємо щось справжнє
(Я не можу здатися) Все, що ми відчуємо
(Я не можу здатися) Вічна угода
Ми просто шукаємо щось справжнє